1
00:03:14,236 --> 00:03:18,822
- CPE は何回あなたを拒否しましたか?
- はい、あと 1 日か 2 日です。

2
00:03:18,907 --> 00:03:23,197
私たちは今、幸運です。
4箱、3拒否。

3
00:03:23,286 --> 00:03:25,824
あなたは機械工です
それともNASAのエンジニア？

4
00:03:25,914 --> 00:03:29,078
決して持っていませんでした
これらのランボルギーニを扱います。

5
00:03:29,167 --> 00:03:32,660
あなたはできると言った
時間通りに届けてください。

6
00:03:32,754 --> 00:03:34,837
それを他の人に伝えてください。

7
00:03:34,923 --> 00:03:37,006
その必要性がわかりません。

8
00:03:37,092 --> 00:03:42,429
このことを銀行に説明します。
私は20万ドルの借金があります。

9
00:03:42,514 --> 00:03:47,600
全財産を投資したのですが、もし
私はそれを取り戻せません、私はめちゃくちゃです。

10
00:03:47,686 --> 00:03:52,522
- 私たちの状況を理解するよう努めてください。
- サメが私に嫌がらせをしています。

11
00:03:52,607 --> 00:03:57,693
彼らはすでに私を殺していたかもしれない。
私は彼らと飼い慣らして遊んでいます。

12
00:03:57,779 --> 00:04:01,989
- 配達が遅れています...
- クソCPE。

13
00:04:02,075 --> 00:04:07,287
世界はスモッグのせいで息苦しい。
そして私は4台の車に乗り入れることを禁止されていますか？

14
00:04:09,791 --> 00:04:13,535
バクシーシを試してみてください。
CPEの人たちは大した勝利を収めません。

15
00:04:13,628 --> 00:04:15,915
ワイアットさんです。

16
00:04:16,006 --> 00:04:20,421
17:30までに返金されない場合は、
彼はすべてを掴むだろう。

17
00:04:20,510 --> 00:04:23,628
思い出させてあげるよ。

18
00:04:23,722 --> 00:04:28,638
私が署名して配達したと彼に伝えてください
郵便局への小切手。

19
00:04:28,727 --> 00:04:30,935
さあ、それは重要です。

20
00:04:31,021 --> 00:04:35,356
まずはバビットさんに相談してください。
彼の番号は？

21
00:04:35,442 --> 00:04:38,651
- いいえ、彼は旅行中です。
- 彼はあなたに電話してほしいと思っています...

22
00:04:38,737 --> 00:04:42,276
私がバルバドスにいると彼に伝えてください。
彼に番号を残させてください。

23
00:04:42,365 --> 00:04:44,106
何 ？私はここにいます。

24
00:04:44,201 --> 00:04:48,571
ベイトマンとウェッブは契約解除を望んでいる
コミットメントし、デポジットを要求します。

25
00:04:48,663 --> 00:04:51,155
彼らはバレーモーターズから購入する予定です。

26
00:04:51,249 --> 00:04:56,369
私がオンラインだったと彼に伝えてください。
彼らは検査に合格した。

27
00:04:56,463 --> 00:04:59,547
- 聞こえますか？
- はい、聞こえました。

28
00:04:59,633 --> 00:05:04,378
彼らに 5,000 ドルの割引をします
彼らの忍耐力のために。分かりましたか？

29
00:05:04,471 --> 00:05:06,554
豚。

30
00:05:08,683 --> 00:05:11,721
ベイトマンさん？
バビット氏は別の電話に出ていました。

31
00:05:11,812 --> 00:05:14,475
車は車検に通ります...

32
00:05:14,564 --> 00:05:17,147
車は検査に合格しています。

33
00:05:17,234 --> 00:05:20,648
証明書をお待ちしております。
いつでもご用意いたします。

34
00:05:20,737 --> 00:05:23,855
とても忍耐強く頑張ってくださったので、

35
00:05:23,949 --> 00:05:28,193
割引を提供します
各車につき5,000ドル。

36
00:05:28,286 --> 00:05:30,994
あなたはとても忍耐強く頑張ってくれました。

37
00:05:31,081 --> 00:05:34,950
大変ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

38
00:05:35,043 --> 00:05:37,751
ありがとう。

39
00:05:38,964 --> 00:05:43,174
- パームスプリングスに行くのはいかがですか？
- チャーリー、まだ行きたいですか？

40
00:05:43,260 --> 00:05:46,503
私たちは瀬戸際にいる
取引を成立させるために。

41
00:05:46,596 --> 00:05:49,339
-悪くないですよね？
- 全然悪くないよ。

42
00:05:49,432 --> 00:05:54,393
- どこで私たちを見つけられるか知っていますね。
- 状況は把握しています。

43
00:06:17,294 --> 00:06:19,456
要求が厳しいように思われたくないのに、

44
00:06:19,546 --> 00:06:25,087
一つか二つ発音できませんでした
ホテルに着く前に一言?

45
00:06:25,176 --> 00:06:27,259
予備として。

46
00:06:28,138 --> 00:06:31,597
あなたの考えを私に教えてもらえますか？

47
00:06:31,683 --> 00:06:34,801
考えています。特別なことは何もありません。

48
00:06:34,895 --> 00:06:38,639
それについてはまだ話せます。

49
00:06:38,732 --> 00:06:43,852
なぜそんなに大騒ぎするのですか？
それがすべてだと思いました。

50
00:06:43,945 --> 00:06:48,861
離れる気持ちを持ちたい
誰かと一緒に。わかっています、それはクレイジーです。

51
00:06:48,950 --> 00:06:52,660
- それで、話しましょう。
- 話したくない。

52
00:06:52,746 --> 00:06:56,990
しかし、あなたは私をこれから起こっていることから排除します。

53
00:06:57,083 --> 00:07:00,201
ああ、またか。
なんでまた後回しにするの？

54
00:07:00,295 --> 00:07:03,504
なぜ私がこれすべてを我慢しなければならないのですか？

55
00:07:03,590 --> 00:07:08,085
- パームスプリングスに行きたかったのはあなたです。
- はい、でも一人ではありません。

56
00:07:08,178 --> 00:07:12,718
- 私はこの車に座っています...
- 話したいなら話しましょう。

57
00:07:12,807 --> 00:07:16,050
それは会話ではありません、それは...

58
00:07:17,729 --> 00:07:21,939
レニーです。
何度か電話しました。

59
00:07:22,025 --> 00:07:27,396
あなたのお父さんの弁護士であるムーニーさん、
と呼ばれた。彼はあなたに連絡しようとしています。

60
00:07:28,448 --> 00:07:31,987
あなたのお父さんは亡くなりました、チャーリー。

61
00:07:33,036 --> 00:07:37,246
明日葬儀が行われますが、
シンシナティ。場所はわかりますね。

62
00:07:37,332 --> 00:07:41,246
- 彼の電話番号を知っています。
- その必要はありません。他には何もありませんか？

63
00:07:41,336 --> 00:07:45,080
いいえ、それだけです。
聞いて、もしできるなら...

64
00:07:48,969 --> 00:07:52,258
- 週末はごめんなさい、ダーリン。
- 週末は？

65
00:07:52,389 --> 00:07:56,133
私たちは怒っていると言いましたが、
昔。

66
00:07:56,226 --> 00:08:01,392
母は私が2歳のときに亡くなりました。
私たちは仲良くなれませんでした。

67
00:08:02,565 --> 00:08:05,057
お葬式に行きますか？

68
00:08:05,151 --> 00:08:09,771
- 私も同行します。
- それはいいことですが、それだけの価値はありません。

69
00:08:09,864 --> 00:08:15,280
- それは気になります。それだけです。
- ごめんなさい、誰と話していたか忘れてしまいました。

70
00:08:33,221 --> 00:08:37,807
...彼の思い出のために、
私たちの尊敬と称賛

71
00:08:37,892 --> 00:08:41,431
それは年を超えて生き残るでしょう。

72
00:08:41,521 --> 00:08:46,186
彼の例に倣いましょう。
彼の生きる喜び、

73
00:08:46,276 --> 00:08:51,817
彼の家族に対する献身、
そして彼の慈善活動。

74
00:08:51,906 --> 00:08:55,775
そして今、確かな希望を持って
命への復活、

75
00:08:55,869 --> 00:09:00,239
私たちはあなたの魂をあなたに託します
行方不明の大切な友人の…

76
00:09:09,716 --> 00:09:13,380
今夜遺書について確認しなければならないのですが、
そして出発します。

77
00:09:13,470 --> 00:09:15,712
車の中で待ってもいいよ。

78
00:09:52,467 --> 00:09:56,302
誰かがこれらのバラに水をあげなければなりません。
彼らは死ぬ。

79
00:09:56,387 --> 00:10:00,176
私はこの車をずっと知っていました。
一度運転しました。

80
00:10:00,266 --> 00:10:03,384
ビュイックだよ
ロードマスター49コンバーチブル。

81
00:10:03,478 --> 00:10:07,313
8,000部製作されました。
8気筒。とても強力です。

82
00:10:07,398 --> 00:10:10,766
初めての Dynaflow トランスミッション。

83
00:10:11,820 --> 00:10:14,403
Je la connais par cour。

84
00:10:29,379 --> 00:10:31,837
あなたは彼の一人息子でした。

85
00:10:31,923 --> 00:10:37,169
あなたが生まれたとき、
彼は何でしたか、45歳ですか？

86
00:10:37,262 --> 00:10:42,382
彼は自分には息子がいないだろうと思っていた。
彼はきっとあなたを愛していたのでしょう。

87
00:10:42,475 --> 00:10:47,061
それは誇張しています。
あなたは彼の子供であり、彼の血を引いていたのです。

88
00:10:47,147 --> 00:10:50,356
この写真ではそう見えません
彼は息子を愛していないということ。

89
00:10:50,441 --> 00:10:53,275
何してるの ？
それは置いておいてください。

90
00:10:53,361 --> 00:10:55,819
- 物語が欲しいですか？
- 怒らないでください。

91
00:10:55,905 --> 00:11:00,900
このオープンカーとそのバラ
彼の唯一の子供たちでした。

92
00:11:00,994 --> 00:11:06,114
レジには触ってはいけません。
彼は「これは古典的なモデルだ」と言いました。

93
00:11:06,207 --> 00:11:11,077
16歳のとき、私は彼を連れ戻しました
20/20 でいっぱいの学校ノート。

94
00:11:11,171 --> 00:11:14,539
私は彼にこう言います。
「車を借りてもいいですか？」

95
00:11:14,632 --> 00:11:17,420
友達とビュイックに乗って散歩。

96
00:11:17,510 --> 00:11:21,379
彼は「いいえ」と言いました。
私は鍵を盗んで彼女をこっそり連れ去ります。

97
00:11:21,472 --> 00:11:25,261
彼の許可なしにそれを撮ったのですか？
何のために ？

98
00:11:25,351 --> 00:11:28,059
なぜなら私にはそれが当然だったからです。

99
00:11:28,146 --> 00:11:31,560
決してしなかった
彼にとっては十分だ。

100
00:11:31,649 --> 00:11:35,518
コロンビアパークウェイでは、
私たちは駐車を強いられます。

101
00:11:35,612 --> 00:11:39,356
- 事故ですか？
- 強制駐車。

102
00:11:39,449 --> 00:11:42,988
-つまり？警察によって？
- そう、警察です。

103
00:11:43,077 --> 00:11:44,909
終わってもいいですか？

104
00:11:44,996 --> 00:11:51,084
彼は盗難の届けを出していた。
しかし、息子がそれを受け取ったわけではありません。

105
00:11:51,169 --> 00:11:55,038
他の人たちは解放されました。
父は私を2日間刑務所に置き去りにしました。

106
00:11:55,131 --> 00:11:57,794
2日ですか？

107
00:11:59,636 --> 00:12:01,002
怖かったですか？

108
00:12:02,138 --> 00:12:04,630
はい、怖かったです。

109
00:12:06,100 --> 00:12:10,470
- 私は去った。私は再び彼に会わなかった。
- 私たちは1年間一緒にいたのですが、

110
00:12:10,563 --> 00:12:14,432
そしてあなたは私に何も言いませんでした。

111
00:12:14,525 --> 00:12:18,940
どうすればこれを自分の中に留めておくことができますか？

112
00:12:19,030 --> 00:12:23,695
私がとても小さかった頃、
「レインマン」が私に歌いました。

113
00:12:24,827 --> 00:12:27,160
「雨」って何？

114
00:12:27,247 --> 00:12:30,957
この仲間のうちの一人
子供の頃の想像力。

115
00:12:31,042 --> 00:12:35,377
- 彼に何が起こったのですか?
- 何もない。私は成長しました。

116
00:12:36,422 --> 00:12:38,038
それほど多くはありません。

117
00:12:39,300 --> 00:12:41,633
「あなたが去った日のことを覚えています。

118
00:12:41,719 --> 00:12:46,589
「苦い思いと壮大なアイデアに満ちている。」

119
00:12:46,683 --> 00:12:51,348
「お母さんを奪われたのに、
あなたが辛い心を持っていることは理解しています。」

120
00:12:51,437 --> 00:12:57,183
「あなたが私を愛することを拒否するとは
あるいは私を尊重してください、私はあなたを許します。」

121
00:12:57,277 --> 00:13:03,274
「でも連絡を拒否することで、
あなたは息子を持たずに私を残しました。」

122
00:13:03,366 --> 00:13:08,361
「私があなたに持っているものをあなたにも欲しいのです
常に望んでいた。最高だよ。」

123
00:13:12,834 --> 00:13:16,373
「私は息子に遺贈します。
チャールズ・サンフォード・バビット

124
00:13:16,462 --> 00:13:18,704
「この有名なビュイック コンバーチブル、

125
00:13:18,798 --> 00:13:23,338
「車そのもの
それが私たちの関係を終わらせました。」

126
00:13:23,428 --> 00:13:27,422
「受賞歴のある私のバラの茂みも同様です。」

127
00:13:27,515 --> 00:13:32,010
「彼に思い出させてやろう
卓越性の価値。」

128
00:13:32,103 --> 00:13:36,814
「私の家と他の所有物
信託運営されますので、

129
00:13:36,899 --> 00:13:41,485
「以下に定められた条件に従って」。

130
00:13:41,571 --> 00:13:42,982
これはどういう意味ですか?

131
00:13:43,072 --> 00:13:49,410
300万の財産
税金を除いたドル

132
00:13:49,495 --> 00:13:54,081
受益者の元へ行きます
遺言書に引用されている。

133
00:13:54,167 --> 00:13:57,126
- 誰が ？
- 言えません。

134
00:13:57,211 --> 00:14:00,579
- お金を管理しているのは誰ですか?あなた ？
- キュレーター。

135
00:14:00,673 --> 00:14:03,290
どのように機能するのでしょうか?

136
00:14:03,384 --> 00:14:06,627
何も付け加えることができません。

137
00:14:06,721 --> 00:14:09,714
あなたががっかりしているのはわかります。

138
00:14:09,807 --> 00:14:13,926
何のために ？私はバラを持っています
そして中古車。

139
00:14:14,020 --> 00:14:16,808
- そして何...
- 受益者。

140
00:14:16,898 --> 00:14:20,858
彼は300万に触れます
しかしバラの茂みはありません。

141
00:14:20,943 --> 00:14:24,903
バラの茂みがありました。
バラの茂みを持っていたのは私でした。

142
00:14:24,989 --> 00:14:27,732
- 理由はありません...
- 何の?

143
00:14:27,825 --> 00:14:32,240
それを間違った方向に取るには？

144
00:14:32,330 --> 00:14:39,453
もし地獄が存在するなら、父よ
きっとそこにいて大笑いしているはずだ。

145
00:14:39,545 --> 00:14:44,006
あなたは息子にどうなりたいですか
サンフォード・バビット著?聞こえましたか？

146
00:14:44,092 --> 00:14:48,086
はい、先生、そしてあなたは？

147
00:14:48,179 --> 00:14:52,219
いや、それを繰り返してください。
自分の耳が信じられない。

148
00:14:56,104 --> 00:14:58,642
あなたを探していました。

149
00:14:58,731 --> 00:15:01,769
どうでしたか？

150
00:15:01,859 --> 00:15:04,772
想像していたものを手に入れました。

151
00:15:19,544 --> 00:15:22,662
数分かかります。

152
00:15:39,313 --> 00:15:41,896
- お手伝いしましょう ？
- そう思います。

153
00:15:41,983 --> 00:15:47,445
個人資金の問題があります...
素晴らしい仕立て屋さん。

154
00:15:47,530 --> 00:15:50,238
私の父はサンフォード・バビットでした。

155
00:15:58,958 --> 00:16:01,166
ウォールブルックですか？

156
00:16:01,252 --> 00:16:04,962
すみません、ここはウォールブルックですか？

157
00:16:12,346 --> 00:16:16,010
ブルーナー博士は会議中です。
彼のオフィスで彼を待ちます。

158
00:16:16,100 --> 00:16:19,013
私たちはここに泊まります。ありがとう。

159
00:16:33,284 --> 00:16:35,901
覗き見するべきではありません。

160
00:17:04,065 --> 00:17:08,400
すみません。
テレビを見たいです。

161
00:17:48,526 --> 00:17:54,147
なぜこのような謎があるのでしょうか？病人
彼女は私の父の友人ですか？

162
00:17:54,240 --> 00:17:56,653
あなたは2歳でした
あなたのお父さんを知ったとき。

163
00:17:57,159 --> 00:17:58,445
母が亡くなったとき。

164
00:17:58,536 --> 00:18:01,700
私はキュレーターです。
病院は何も受け取らない。

165
00:18:01,789 --> 00:18:04,372
それについて話し合うべきです。

166
00:18:04,458 --> 00:18:08,702
私はこの請求を受け入れました
父親への忠誠心から。

167
00:18:08,796 --> 00:18:13,416
- そして、私も忠実でなければなりませんか？
- 剥ぎ取られたように感じます。

168
00:18:13,509 --> 00:18:16,673
何も知らない男から
あなたの愛を表現してください。

169
00:18:16,762 --> 00:18:20,051
もし私があなたの立場だったら、
私も同じことを感じるでしょう。

170
00:18:20,141 --> 00:18:24,852
あなたが私に説明してくれることを期待していました
なぜ父がこんなことをしたのか。

171
00:18:24,937 --> 00:18:31,025
私には義務があります。
必要であれば戦います。

172
00:18:31,110 --> 00:18:33,602
それは私の友人の車であり、あなたの車ではありません。

173
00:18:33,696 --> 00:18:37,440
お父さんはゆっくり運転させてくれます
路地で。

174
00:18:37,533 --> 00:18:39,024
これを運転しているのですか？

175
00:18:39,118 --> 00:18:43,078
残り45km
先週から。

176
00:18:43,164 --> 00:18:46,657
- それはもっとあるはずです。
- 友達が来ます。

177
00:18:46,751 --> 00:18:51,212
月曜日です。
私は月曜日ではなく土曜日に運転します。

178
00:18:51,297 --> 00:18:53,789
- 誰だ ？
- 彼は車に飛び乗った。

179
00:18:53,883 --> 00:18:56,717
- 彼を降ろさせてください。
- 私は運転が上手です。

180
00:18:56,802 --> 00:18:59,385
来て。外。

181
00:19:00,431 --> 00:19:04,641
- 彼を立ち上がらせましたか？
- 彼は彼女を運転していると言っています。

182
00:19:04,727 --> 00:19:06,810
お父さんは私に私道を運転させてくれます。

183
00:19:06,896 --> 00:19:11,812
以前は茶色の本革シートでした。
この赤さはひどいですね。

184
00:19:11,901 --> 00:19:15,110
それらは茶色でした。

185
00:19:15,196 --> 00:19:18,030
- この車を知っていますか?
- 私は彼女を知っています。

186
00:19:21,243 --> 00:19:25,203
- どのようにして彼女を知りましたか?
- ビュイック ロードマスター 49、8 気筒。

187
00:19:25,289 --> 00:19:28,782
とても強力です。
モデル数はわずか 8,095 です。

188
00:19:28,876 --> 00:19:32,540
お父さんは私にゆっくり運転させてくれます。
しかし、月曜日はそうではありません。

189
00:19:32,630 --> 00:19:35,794
- あなたのお父さんは誰ですか?
-サンフォード・バビット。

190
00:19:35,883 --> 00:19:39,627
10961 Beechcrest Street、シンシナティ、オハイオ州。

191
00:19:39,720 --> 00:19:42,713
これが私の住所です。
この男は誰ですか?

192
00:19:42,807 --> 00:19:45,800
- そしてあなたのお母さんは？
-エレノア・バビット。

193
00:19:45,893 --> 00:19:50,604
- 1965 年 1 月 5 日に亡くなりました...
- あなたは誰ですか?

194
00:19:50,690 --> 00:19:54,650
- どこに行くの？
- 13 分で人気の正義。

195
00:19:54,735 --> 00:19:59,446
- 質問があります。
- 「あなたが見ているものは本物です。」

196
00:19:59,532 --> 00:20:02,525
私はあなたに話しています。

197
00:20:02,618 --> 00:20:04,735
ブルーナー、この男は誰ですか？

198
00:20:04,829 --> 00:20:07,116
レイモンドはあなたの兄弟です。

199
00:20:09,500 --> 00:20:11,992
私には兄弟がいません。

200
00:20:12,086 --> 00:20:16,626
「...そして彼らの問題を解決する
民衆の正義のおかげです。」

201
00:20:24,306 --> 00:20:27,014
人気の正義。

202
00:20:28,018 --> 00:20:32,137
私はダグ・ルウェリンです。
ポピュラー・ジャスティスへようこそ。

203
00:20:32,231 --> 00:20:35,349
- 彼は気が狂っているのですか？精神障害者？
- あまり。

204
00:20:35,443 --> 00:20:38,732
- 彼はここにいます。
- 彼は自閉症のサヴァンです。

205
00:20:38,821 --> 00:20:43,236
- それは何ですか？
- 以前、私たちは彼らを愚かな学者と呼んでいました。

206
00:20:43,325 --> 00:20:46,238
彼らには欠点もあれば能力もあります。

207
00:20:46,328 --> 00:20:50,197
- 彼は遅刻しました。
- 自閉症です。才能豊か。

208
00:20:50,291 --> 00:20:52,078
言い換えると？

209
00:20:52,168 --> 00:20:57,414
彼のハンディキャップが邪魔をする
感覚システムのプロセス。

210
00:20:57,506 --> 00:20:59,873
何を言っているのか分かりません。

211
00:20:59,967 --> 00:21:02,209
レイモンドさんはコミュニケーションが苦手です。

212
00:21:02,303 --> 00:21:07,674
彼は自分自身を表現することができず、
自分の感情も理解できません。

213
00:21:14,690 --> 00:21:17,182
レイモンドは常に危険にさらされています。

214
00:21:17,276 --> 00:21:20,269
日課、儀式…
これらが唯一の保護策です。

215
00:21:20,362 --> 00:21:22,729
儀式。
それは悪くない。

216
00:21:22,823 --> 00:21:29,536
それは彼の行動方法、睡眠方法、
食べること、トイレに行くこと、すべて。

217
00:21:29,622 --> 00:21:32,535
日常生活が変わると彼は恐怖を感じます。

218
00:21:32,625 --> 00:21:35,743
- 彼はいつここに来たのですか?
- 私は 1960 年からここにいます...

219
00:21:35,836 --> 00:21:39,455
- 彼は何歳でしたか？
- 彼は18歳か20歳だったはずです。

220
00:21:39,548 --> 00:21:43,007
- それ以来ここに来ていますか？
- 私はここから始めました。

221
00:21:43,093 --> 00:21:49,306
私は3歳でした。
あなたは私が彼の兄弟であることを知っていました。

222
00:21:49,892 --> 00:21:51,804
だから何？

223
00:21:51,894 --> 00:21:55,262
なぜ彼らは私を持っていないのですか
私には兄弟がいるって言いましたか？

224
00:21:55,356 --> 00:21:58,690
あなただったらどうしたでしょうか？

225
00:21:58,776 --> 00:22:00,859
わからない。

226
00:22:02,696 --> 00:22:05,279
彼は遺産の額を知っていますか？

227
00:22:05,366 --> 00:22:12,205
彼はお金のことを何も理解していません。

228
00:22:12,289 --> 00:22:17,910
彼は300万を相続する
それで彼はお金のことを何も理解していないのですか？

229
00:22:18,003 --> 00:22:22,168
クソ詩だよ。
そう思いませんか？

230
00:22:24,051 --> 00:22:26,088
親愛なるお父さん。

231
00:22:26,178 --> 00:22:32,345
一塁手は誰ですか?
はい。最初に。誰が ？

232
00:22:32,434 --> 00:22:34,517
なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

233
00:22:34,603 --> 00:22:39,143
緊張すると、彼は「誰が演奏するのか」と唱えます。
アボットとコステロの「アット・ザ・プレミア」。

234
00:22:39,233 --> 00:22:42,522
それが彼のやり方だ
オブジェクトを保護するため。

235
00:22:42,611 --> 00:22:46,446
- 彼は「誰が最初にプレーするか」を暗記しました。
- とりわけ。

236
00:22:46,532 --> 00:22:49,775
レイモンド: テッド・クルシェフスキーです。

237
00:22:49,869 --> 00:22:52,532
クルシェフスキー、テッド。
「ビッグクル」一塁。

238
00:22:52,621 --> 00:22:56,035
- 彼はシンシナティでプレーしました。
- 1957年にディー・フォンディとトレード。

239
00:22:56,125 --> 00:22:59,163
・打率・２９８…。
- 彼は読み方を知っていますか？

240
00:22:59,253 --> 00:23:02,246
すべてを読み取って記録します。

241
00:23:04,842 --> 00:23:08,882
ヴ、えー、ん。この人たちは残るだろう
一日中、バーン。

242
00:23:08,971 --> 00:23:13,591
訪問は計画されていなかった。
これは週末の訪問ではありません。

243
00:23:13,684 --> 00:23:16,142
彼は不安になります。
大丈夫だよ、レイ。

244
00:23:16,228 --> 00:23:19,141
お誕生日おめでとう。
あなたのお父さん

245
00:23:19,231 --> 00:23:23,601
- 訪問は計画されていなかった。
- 彼の本には触れないでください。

246
00:23:23,694 --> 00:23:26,107
- シェイクスピアは好きですか？
- わからない。

247
00:23:26,196 --> 00:23:28,404
- 全部読みましたか？
- わからない。

248
00:23:28,490 --> 00:23:32,905
マクベスを読んだことがありますか？
ハムレット？十二夜？

249
00:23:32,995 --> 00:23:35,203
- 停止。
- はい。

250
00:23:35,289 --> 00:23:40,034
あなたはこれらの物語を読んでいますが、
その本を読んだかどうか知りませんか？

251
00:23:40,127 --> 00:23:42,164
- わからない。
- 知らないんですか？

252
00:23:42,254 --> 00:23:45,088
しまったほうがいいよ。

253
00:23:45,174 --> 00:23:49,418
あなたは知りません。
いや、落ち着いて、私は...

254
00:23:49,511 --> 00:23:51,673
もう何も触れません。

255
00:23:51,764 --> 00:23:54,848
大丈夫だよ、レイ。
来て。私の友人。

256
00:23:54,934 --> 00:23:58,098
バーン、友よ。
私の相棒、バーン。

257
00:23:58,187 --> 00:24:00,520
大丈夫だよ、レイ。

258
00:24:00,606 --> 00:24:02,814
私の友人。

259
00:24:02,900 --> 00:24:08,020
これがあなたのカードです。分かりません
どこに置いてほしかったのか。

260
00:24:08,113 --> 00:24:11,823
治療を受けていますか？

261
00:24:14,411 --> 00:24:17,119
彼はあなたのことが好きです。
これが彼の見せ方なのです。

262
00:24:17,206 --> 00:24:21,746
- 私が彼に触れると、彼は後ずさりしました。
- それは深刻ではありません。

263
00:24:21,835 --> 00:24:26,830
彼は決して私に触れませんでした。
私ほど彼に近い人はいません。

264
00:24:26,924 --> 00:24:32,170
もし私が明日町を出たら、
彼は気づかないだろう。

265
00:24:32,262 --> 00:24:34,003
本当に ？

266
00:24:34,098 --> 00:24:38,092
彼の優先事項は人々ではありません。

267
00:24:38,185 --> 00:24:41,929
レイ、散歩に来ませんか？

268
00:24:44,900 --> 00:24:48,018
そんなとき彼は私たちの声を聞いていますか？

269
00:24:48,112 --> 00:24:52,823
- 彼にあなたのアヒルを見せたいですか?
- 27分で危険にさらされます。

270
00:24:53,701 --> 00:24:56,034
すぐに連れ戻します。

271
00:24:56,120 --> 00:25:01,332
- もうすぐ 26 分で危険です。
- すぐに連れて帰ります。

272
00:25:01,417 --> 00:25:03,909
そんなことはしたくない。

273
00:25:04,003 --> 00:25:08,748
何よりも、
こういう権威主義的な雰囲気は嫌いです…

274
00:25:08,841 --> 00:25:12,960
あなたは怒っています。落ち着け。
レイ、スザンナと話すつもりです。

275
00:25:13,053 --> 00:25:15,295
- さようなら、レイモンド。
- 待って。

276
00:25:15,389 --> 00:25:20,601
戻ってきます。
いや、動かないで。

277
00:25:22,896 --> 00:25:27,812
そこにいてください、いいですか？
それは良いです。

278
00:25:27,901 --> 00:25:32,316
理由を教えてくれたらそうします。
なぜ私が...

279
00:25:32,406 --> 00:25:33,442
何？

280
00:25:33,532 --> 00:25:38,118
なぜ車に乗らなければならないのか
そしてゲートで待ってますか？

281
00:25:38,203 --> 00:25:45,167
- 何日もあなたを待っていました。
- レイモンドです。車が彼を悩ませている。

282
00:25:45,252 --> 00:25:48,336
- それが理由ですか？
- はい。

283
00:26:00,350 --> 00:26:03,138
レイ、何を見ているの？
アヒルはここにいるよ。

284
00:26:03,228 --> 00:26:05,470
わからない。

285
00:26:08,525 --> 00:26:11,689
私たちの父は先週亡くなりました。

286
00:26:11,779 --> 00:26:13,862
- 言いましたか？
- わからない。

287
00:26:13,947 --> 00:26:18,612
私たちがあなたに言ったかどうか知りませんが、
あるいは死とは何を意味するのか？

288
00:26:18,702 --> 00:26:21,695
彼は立ち去った。
彼は墓地にいます。

289
00:26:21,789 --> 00:26:24,998
- 彼に会いたいですか？
- わからない。

290
00:26:25,084 --> 00:26:29,044
-もしかしたら、ということですか？
- わからない。

291
00:26:31,757 --> 00:26:37,344
私はロサンゼルスに住んでいます。
そこに行きたいですか？

292
00:26:37,429 --> 00:26:39,842
ドジャースの試合を観戦しましょう。

293
00:26:39,932 --> 00:26:43,300
- 月曜日は休みです。
- 今日は行きません。

294
00:26:43,393 --> 00:26:47,763
フェルナンド・バレンズエラに会えるかも知れません。

295
00:26:47,856 --> 00:26:50,815
彼は水曜日までプレーしないだろう。

296
00:26:50,901 --> 00:26:53,359
彼は水曜日に遊びますか？

297
00:26:53,445 --> 00:26:55,937
水曜日は空いています。

298
00:26:56,031 --> 00:26:58,648
LAに行きましょう。

299
00:26:58,742 --> 00:27:00,825
さあ、レイ。

300
00:27:02,162 --> 00:27:04,449
カリフォルニアはここから遠いです。

301
00:27:04,540 --> 00:27:09,956
離れられない
敷地内に2時間以上滞在。

302
00:27:10,045 --> 00:27:14,790
人々、狂った群衆…
きっと気に入っていただけるでしょう。

303
00:28:54,608 --> 00:28:57,851
- プレジデンシャルスイート。
- 午後6時30分の夕食

304
00:28:57,945 --> 00:29:00,779
レイモンドの部屋。
彼女がどれほど美しいかを見てください。

305
00:29:00,864 --> 00:29:03,231
ここは間違いなく私の部屋ではありません。

306
00:29:03,325 --> 00:29:07,490
- 今夜だけ。
- ウォールブルックに戻らなければなりません。

307
00:29:07,579 --> 00:29:09,662
盛り上がっていきます。

308
00:29:09,748 --> 00:29:13,742
- ブルーナー博士は私たちが一緒にいることを望んでいます。
- 彼はそう言いましたか？

309
00:29:13,835 --> 00:29:16,748
デザートにはタピオカプリンもあります。

310
00:29:16,838 --> 00:29:20,127
それは可能です。
レニーに電話しています。

311
00:29:20,217 --> 00:29:25,212
ここは私の部屋ではありません
そして私のベッドは所定の位置にありません。

312
00:29:25,305 --> 00:29:29,800
- 移動できます。
- 窓の近くにあるはずです。

313
00:29:29,893 --> 00:29:33,853
私の本はありません。
棚はありません。

314
00:29:33,939 --> 00:29:36,977
本は一冊も持たないだろう。

315
00:29:37,067 --> 00:29:40,686
ここで...
単語が詰まった大きなディレクトリ。

316
00:29:40,779 --> 00:29:42,987
レニー、迎えに来て。

317
00:29:43,073 --> 00:29:47,488
20万ドル失うことになる
そして彼は出ません。

318
00:29:47,577 --> 00:29:50,320
- 午後9時です。そこには。
- 午後3時

319
00:29:50,414 --> 00:29:53,248
- 午後6時30分夕食...
- 午後3時です。そこには。

320
00:29:53,333 --> 00:29:55,541
そして彼は電話に出ませんか？

321
00:29:55,627 --> 00:29:57,664
オレンジソーダ。

322
00:29:57,754 --> 00:30:03,295
- オレンジエードとストロー...
- ブルーナーがあなたにそうするように言いましたか？

323
00:30:03,385 --> 00:30:07,345
- それは意味がありません。
- 私は彼が何を必要としているのか知っています。

324
00:30:25,282 --> 00:30:28,195
ああ、ああ。ヴ、えー、ん。

325
00:30:28,285 --> 00:30:31,699
くそ。
彼は何を作っているのでしょうか？

326
00:30:35,334 --> 00:30:37,997
- それは何ですか？
- どうしたの、相棒？

327
00:30:38,086 --> 00:30:41,625
すべて問題ありません。
チャーリー、彼を連れ戻しましょう。

328
00:30:41,715 --> 00:30:44,674
彼は元気だよ。彼に夕食を注文しましょう。

329
00:30:44,760 --> 00:30:48,299
レイ、ハンバーガーは何が欲しい？

330
00:30:48,388 --> 00:30:50,926
月曜日の夜はペパロニピザです。

331
00:30:51,016 --> 00:30:53,633
ピザをご用意しております
この施設で？

332
00:30:53,727 --> 00:30:55,844
月曜日の夜はイタリアンメニューです。

333
00:30:55,937 --> 00:30:59,226
- ミッチェル・アンド・ミッチェル法律事務所。
- そうだ、スチュを通して。

334
00:30:59,316 --> 00:31:03,686
- 彼はここにいません。
- 彼はどこにいますか？問題があります。

335
00:31:03,779 --> 00:31:08,615
- 彼は明日まで町にいません。
- 明日また電話します。

336
00:31:11,453 --> 00:31:13,536
...私たちはテレビの前で食事をしません。

337
00:31:13,622 --> 00:31:18,037
-確かにそうではありません。
- 私たちはここでテレビを見ることができます。

338
00:31:20,587 --> 00:31:22,749
運命の輪。

339
00:31:22,839 --> 00:31:27,379
「このスタジオを見てください、
豪華なプレゼントがいっぱいで、

340
00:31:27,469 --> 00:31:30,007
“素晴らしい価格。”

341
00:31:30,097 --> 00:31:34,512
「現代のカップルのための2台の車、

342
00:31:34,601 --> 00:31:37,639
「現金で数千ドル。」

343
00:31:37,729 --> 00:31:43,020
「15万ドル以上
勝つのを待っている

344
00:31:43,110 --> 00:31:50,608
「私たちの素晴らしい試合中に、
運命の輪。」

345
00:31:50,700 --> 00:31:53,408
大きなピザをお願いします。

346
00:31:53,495 --> 00:31:56,488
- ペパロニ、そうですか？
- 私には違います。

347
00:31:56,581 --> 00:32:00,700
大きなペパロニ。長くなりますか？

348
00:32:00,794 --> 00:32:05,664
ビール2本とオレンジエード1本。
タピオカプリンはありますか？

349
00:32:05,757 --> 00:32:08,374
一番それっぽいものを持ってきてください。

350
00:32:09,511 --> 00:32:13,346
所有。もうすぐピザが届きます。

351
00:32:13,432 --> 00:32:15,924
戻ってきます。

352
00:32:18,019 --> 00:32:22,764
私はここに長い間滞在するつもりです。

353
00:32:22,858 --> 00:32:25,601
私は永久に家を出ました。

354
00:33:57,327 --> 00:33:59,159
これは何ですか？

355
00:33:59,246 --> 00:34:02,159
レイモンドが部屋にいます。

356
00:34:02,249 --> 00:34:04,912
- そこにいる？
-チャーリー・バビット。

357
00:34:05,794 --> 00:34:08,252
出て行け。

358
00:34:08,755 --> 00:34:11,247
- どこかに行って。
- 停止。

359
00:34:13,385 --> 00:34:16,423
- なんと...
- 彼と一緒に行きましょう。

360
00:34:16,513 --> 00:34:19,972
チャーリー、彼はあなたの兄弟です。彼は怖いんです。

361
00:34:20,058 --> 00:34:24,018
彼は理解していません。
さあ、どうぞ。

362
00:34:28,817 --> 00:34:32,276
私の部屋で何をしていたのですか？

363
00:34:32,362 --> 00:34:34,695
- わからない。
- 知らないんですか？

364
00:34:34,781 --> 00:34:36,864
騒音が発生しました。

365
00:34:36,950 --> 00:34:40,569
これらの騒音はあなたには関係ありません。
わかりますか？

366
00:34:40,662 --> 00:34:45,407
ディレクトリを置きます。
愚かなことはやめてください。寝る。

367
00:34:45,500 --> 00:34:48,743
- 寝る。
- 午後10時51分です。午後11時に終了します。

368
00:34:48,837 --> 00:34:51,375
新しい規制。

369
00:35:03,810 --> 00:35:06,723
私の言うことを聞かないんですね。

370
00:35:06,813 --> 00:35:10,227
- 何 ？
- 謝罪するように言いました。

371
00:35:10,317 --> 00:35:13,651
- あなたは彼を侮辱しています。
- 私は彼の母親ではありません。

372
00:35:13,737 --> 00:35:18,357
あなたは彼の兄弟です。今日は学びます
あなたには兄弟がいるということ。

373
00:35:18,450 --> 00:35:23,445
あなたも反応しません。
喜びも何もない。

374
00:35:23,538 --> 00:35:30,126
- あなたは私が何を経験しているのか知りません。
- 何も教えてくれないので分かりません。

375
00:35:30,211 --> 00:35:33,704
- 嘘ばかり。
- どちらですか？

376
00:35:33,798 --> 00:35:37,257
あなたに尋ねたブルーナー博士
彼を連れ去るために。でたらめ、はい。

377
00:35:37,344 --> 00:35:40,508
なぜ彼がここにいるのか教えてください。

378
00:35:40,597 --> 00:35:45,433
- 私は父に怒っています。
- それで、あなたはレイモンドをここに連れてきました。何のために ？

379
00:35:45,602 --> 00:35:48,686
- 彼らはそれを望んでいます、私はそれを持っています。
- これは非常識です。

380
00:35:48,772 --> 00:35:51,059
- レイモンドはすべてを引き継ぎました。
- いくら ？

381
00:35:51,149 --> 00:35:54,017
- 300万ドル。
- だから何？

382
00:35:54,110 --> 00:35:58,070
できるだけ長く保管します
私の半分はありません。

383
00:35:59,741 --> 00:36:02,449
何してるの ？

384
00:36:03,995 --> 00:36:07,488
リラックス。
何 ？うんざりしていますか？

385
00:36:07,582 --> 00:36:11,041
- 私は行きます。
- 今私を舐めていますか？

386
00:36:11,127 --> 00:36:14,962
- 私には、あなたが必要です。
- 誰も必要ありません。

387
00:36:15,048 --> 00:36:17,415
それはどういう意味ですか？

388
00:36:17,509 --> 00:36:20,377
落ち着け。
私の罪は何ですか？

389
00:36:20,470 --> 00:36:23,087
あなたは人々を操作します。

390
00:36:23,181 --> 00:36:27,141
あなたはレイモンドを操作します、私。

391
00:36:27,227 --> 00:36:29,970
レイモンド、私はあなたを操っているのですか？

392
00:36:30,063 --> 00:36:31,099
はい。

393
00:36:31,189 --> 00:36:34,023
彼は質問に答えます
たった今。

394
00:36:34,109 --> 00:36:39,730
彼は300万をどうするつもりですか？
このお金が必要です。

395
00:36:39,823 --> 00:36:44,409
ほとんど窃盗ですよ。
そしてレイモンドはどうなるのか？

396
00:36:44,494 --> 00:36:48,204
アベック・ル・フリック、ジェ・ル・メトライ
より良い施設で。

397
00:36:48,289 --> 00:36:52,750
- どうでも。それは彼にとっても同じだろう。
- でも、あなたは彼のお金を受け取るでしょう。

398
00:36:52,877 --> 00:36:56,086
彼は私の父親でもありました。
私の半分はどこですか？

399
00:36:56,172 --> 00:36:58,880
あなたが彼を誘拐したのです。

400
00:36:58,967 --> 00:37:02,176
脱げなかったんだ。
私は自分の分を取りました。

401
00:37:02,262 --> 00:37:05,096
- 君は頭がおかしいよ。
- それは家族の中にあります。

402
00:37:05,181 --> 00:37:09,596
あなたはずぶ濡れです
そして去りたいですか？待って。

403
00:37:09,686 --> 00:37:15,182
父はいつも私にくっついてきました
背中に。あなたは私に何を求めていますか？

404
00:38:07,368 --> 00:38:09,451
- 停止。
- おはよう。

405
00:38:09,537 --> 00:38:12,371
- コーヒー？
- はい。

406
00:38:12,874 --> 00:38:17,744
サリー・ディブス。 461 0192。

407
00:38:18,755 --> 00:38:22,590
- 私の番号を知っていますか?
- どうしてそれがわかるのですか？

408
00:38:22,675 --> 00:38:26,919
あなたは私にディレクトリを読むように言いました。
ディブス、サリー。 461 0192。

409
00:38:27,847 --> 00:38:31,807
彼は時々思い出します
細部まで。

410
00:38:31,893 --> 00:38:35,307
フォルティシュ。戻ってきます。

411
00:38:35,396 --> 00:38:38,264
-どうやってそれをやったのですか？
- わからない。

412
00:38:38,358 --> 00:38:41,726
ディレクトリ全体を覚えましたか?
最初から始めたんですか？

413
00:38:41,820 --> 00:38:46,030
- あなたは何処に行きましたか？
- G...ウィリアム・マーシャル・ゴッツァケン。

414
00:38:46,115 --> 00:38:49,734
-Gまで？
- はい、G。

415
00:38:49,828 --> 00:38:53,663
- A、B、C、D、E、F、G?
- Gの半分。

416
00:38:55,416 --> 00:38:59,330
それはいいよ、レイ。
私はそれが好きです。

417
00:39:02,257 --> 00:39:05,045
- お腹がすきましたか？
- 火曜日にはパンケーキを食べます。

418
00:39:05,134 --> 00:39:07,626
- 良いアイデア。
- メープルシロップ付き。

419
00:39:07,720 --> 00:39:10,929
- 確かに。
- 確かに。

420
00:39:11,766 --> 00:39:14,304
パンケーキもあります。

421
00:39:15,311 --> 00:39:18,145
- それは何ですか、レイ?
- つまようじを持っていません。

422
00:39:18,231 --> 00:39:20,223
それは必要ありません。

423
00:39:20,316 --> 00:39:23,855
ピザと一緒に、そうです。
でもここではフォークで食べます。

424
00:39:23,945 --> 00:39:27,529
- つまようじを持っていません。
- 必要ありません。

425
00:39:27,615 --> 00:39:32,406
- パンケーキはフォークで食べてください。
- メープルシロップも爪楊枝もありません。

426
00:39:32,495 --> 00:39:36,910
- どこかでパンケーキを見ますか？
- メープルシロップはありません。

427
00:39:37,000 --> 00:39:40,869
クレープを注文したら、
シロップをいただきます。

428
00:39:40,962 --> 00:39:44,956
- それはすでにテーブルの上にあるはずです。
- 私たちは注文しませんでした。

429
00:39:45,049 --> 00:39:49,089
後で持ってきたら手遅れになります。

430
00:39:49,178 --> 00:39:53,013
遅すぎるってどういう意味ですか？
まだ注文していません。

431
00:39:53,099 --> 00:39:57,139
私たちは午前中ずっとここにいるつもりです
シロップやつまようじなしで。

432
00:39:57,228 --> 00:40:01,814
もちろん行かないよ
私のパンケーキを何もせずに食べてください...

433
00:40:01,900 --> 00:40:06,395
私と一緒に騒ぎを起こさないでください。
ゲームをやめてください。

434
00:40:28,885 --> 00:40:31,047
何を書いているのですか？

435
00:40:31,137 --> 00:40:33,754
一体何だ？

436
00:40:34,807 --> 00:40:37,971
「重傷者のリスト。
チャーリー・バビット。」

437
00:40:38,061 --> 00:40:41,020
私をからかってるの？

438
00:40:41,689 --> 00:40:45,433
1988年には18位。

439
00:40:45,526 --> 00:40:48,269
「首が曲がってしまった
そして1988年に怪我をしたんだ。」

440
00:40:48,363 --> 00:40:52,778
ツイストネック
そして1988年に怪我をしたのですか？

441
00:40:54,035 --> 00:40:57,324
- ブルーナー博士、こちらはチャーリー・バビットです。
- どこにいるの？

442
00:40:57,413 --> 00:41:02,408
- 最も重要なことは、私が誰と一緒にいるかです。
- 彼を連れ戻さなければなりません。

443
00:41:02,502 --> 00:41:06,917
150万になります。
私の分が欲しいのです。

444
00:41:07,006 --> 00:41:11,501
- それは放っておいてください。汚いよ。
- それは不可能です、そしてあなたはそれを知っています。

445
00:41:11,594 --> 00:41:15,178
彼を連れ戻してください。
彼の居場所はここだ。

446
00:41:15,264 --> 00:41:18,803
私は彼の兄弟です。
これは誘拐ではありません。

447
00:41:18,893 --> 00:41:22,432
彼は自分の自由意志でここにいます。
質問はそこではありません。

448
00:41:22,522 --> 00:41:27,267
ここが彼が受け取ることができる場所です
最高のケア。

449
00:41:27,360 --> 00:41:32,025
でたらめはやめてください。
私には遺産の分け前を受け取る権利があります。

450
00:41:32,115 --> 00:41:35,358
同意できない場合は、
彼女をLAに連れて行きます

451
00:41:35,451 --> 00:41:40,697
機関に委託する
そして残りは正義が解決してくれるだろう。

452
00:41:40,790 --> 00:41:44,830
お嬢さん、彼はつまようじが欲しいのです。
どうもありがとう。

453
00:41:44,919 --> 00:41:50,210
それはあなたに言うでしょう
裁判を始めるには？え？

454
00:41:50,299 --> 00:41:55,511
- あるいは、すぐに取引をしましょう。
- 重力を無視しています...

455
00:41:55,596 --> 00:42:00,136
彼はつまようじが欲しいのです。
彼につまようじを持ってきてください。

456
00:42:00,226 --> 00:42:03,344
あなたには対処できません。

457
00:42:03,438 --> 00:42:06,146
法廷でお会いしましょう。

458
00:42:10,153 --> 00:42:12,861
請求書。
爪楊枝でごめんなさい。

459
00:42:13,239 --> 00:42:15,401
82、82、82。

460
00:42:15,491 --> 00:42:17,153
82 なに？

461
00:42:17,243 --> 00:42:19,656
- いくら借りていますか?
- つまようじ。

462
00:42:22,081 --> 00:42:24,164
その数は82以上あります。

463
00:42:24,250 --> 00:42:28,745
- 全部で 246 個。
- お釣りはいりません。

464
00:42:29,797 --> 00:42:32,039
入っていた箱は
つまようじは何本？

465
00:42:32,133 --> 00:42:35,376
- 250。
- 閉じます。さあ行こう。

466
00:42:35,470 --> 00:42:38,178
246.

467
00:42:39,015 --> 00:42:44,056
- 箱の中に4個残っています。
- バッグをつかまなければなりません。

468
00:42:47,023 --> 00:42:53,315
97-X、ロックンロールの未来。

469
00:42:53,404 --> 00:42:59,241
97-X。バム。
ロックンロールの未来。

470
00:43:01,079 --> 00:43:04,447
97-X。バム...

471
00:43:15,009 --> 00:43:18,047
それで十分です。
駅を変更します。

472
00:43:18,137 --> 00:43:21,881
...バム
ロックンロールの未来。

473
00:43:28,439 --> 00:43:31,352
レニー、気にしないよ。
彼らはそう言いましたか？

474
00:43:31,442 --> 00:43:37,234
もっと攻撃的になってください。
困っています。

475
00:43:37,323 --> 00:43:42,864
何も回復できません。
返済期限を過ぎてしまいました。

476
00:43:42,954 --> 00:43:48,575
私は彼らに電話します
そして少し問題があることを伝えます。

477
00:43:48,668 --> 00:43:50,580
レニー、聞いてください。

478
00:43:50,670 --> 00:43:56,632
3時間以内にLAに到着します。
ビュイックはA-3に駐車されています。

479
00:43:56,717 --> 00:44:01,462
取りに来てみましょう。
また近いうちにお会いしましょう。

480
00:44:11,023 --> 00:44:13,436
レイモンド、出発します。

481
00:44:14,694 --> 00:44:17,482
来てください。

482
00:44:19,699 --> 00:44:23,909
- 何を見てたんですか？
- わからない。

483
00:44:32,795 --> 00:44:37,085
- 外に飛行機があります。
- ちょうど。さあ行こう。

484
00:44:37,175 --> 00:44:42,546
- 飛行機での旅行は危険です
- でも、違います。きっと気に入っていただけるでしょう。

485
00:44:42,638 --> 00:44:45,130
- さあ、さあ。
- いいえ。

486
00:44:45,224 --> 00:44:50,185
私たちは空港にいます。
私たちがここで何をしていると思いますか？

487
00:44:50,271 --> 00:44:56,734
1987年には30件の事故があった
空爆で211名が死亡。

488
00:44:56,819 --> 00:45:01,063
LAに行かなければなりません
そして今はいじっている場合ではありません。

489
00:45:01,157 --> 00:45:04,992
- わからない。
- 知らないんですか？

490
00:45:05,077 --> 00:45:08,161
- 航空会社ですか？
- うん。

491
00:45:08,247 --> 00:45:12,662
よし。
アメリカン航空の飛行機…

492
00:45:12,752 --> 00:45:16,371
1976 年 4 月 27 日に墜落した 625 便。

493
00:45:17,548 --> 00:45:21,007
- 他にも会社はあります。
- 別のものを選択してください。

494
00:45:21,093 --> 00:45:22,379
コンチネンタル。

495
00:45:22,470 --> 00:45:28,842
1987 年 11 月 15 日の事故。28 人が死亡。

496
00:45:28,935 --> 00:45:31,018
それは重要です。

497
00:45:31,103 --> 00:45:36,019
LAに行かなければなりません。
あなたはその飛行機に乗らなければなりません。

498
00:45:36,108 --> 00:45:40,022
- あなたはこの飛行機に乗らなければなりません。
- そうだ、飛行機に乗って。

499
00:45:40,112 --> 00:45:43,230
こちらはデルタ社製のものです。

500
00:45:43,324 --> 00:45:45,862
真夜中に出発します。
デルタは似合ってますか？

501
00:45:45,952 --> 00:45:49,571
デルタ航空、1985 年 8 月 2 日の事故。
ロッキード I-1011。

502
00:45:49,664 --> 00:45:52,998
ダラス-フォートワース。
ひどいウインドシア…

503
00:45:53,084 --> 00:45:57,920
全社
少なくとも1回事故を起こしている。

504
00:45:58,005 --> 00:46:00,122
カンタス航空。

505
00:46:00,216 --> 00:46:01,878
事故は一度もありませんでした。

506
00:46:02,885 --> 00:46:06,299
- カンタス航空?
- 事故はありません。

507
00:46:07,974 --> 00:46:12,344
素敵な脚を与えてくれます。
カンタス航空はシンシナティ-ロサンゼルス間を運航しておりません。

508
00:46:12,436 --> 00:46:18,023
メルボルンを経由しなければならないので、
オーストラリアでロサンゼルスに到着します。

509
00:46:18,109 --> 00:46:22,228
首都: キャンベラ。人口:
1620万。とても美しいビーチ。

510
00:46:22,321 --> 00:46:25,439
亜鉛を摂取するつもりだ。

511
00:46:35,626 --> 00:46:38,289
いいえ、もうそこには行きません。
彼は元気だよ。

512
00:46:38,379 --> 00:46:41,463
私たちは飛行機に乗るつもりはありません。

513
00:46:42,174 --> 00:46:44,211
落ち着け。
彼は怖かった。

514
00:46:44,302 --> 00:46:48,717
私たちはもう飛行機に乗りません。
飛行機はありません、いいですか？

515
00:46:48,806 --> 00:46:51,048
飛行機はありません。

516
00:46:53,269 --> 00:46:56,683
- 飛行機はありません。
- 飛行機はありません。

517
00:46:56,772 --> 00:47:02,268
あなたは私を疲れさせます。
私たちは車でLAへ行くつもりです。わかりました？

518
00:47:02,361 --> 00:47:06,856
来て。
レイ、さあ。

519
00:47:06,949 --> 00:47:11,910
- 飛行機はありません。
- 鞄を持って行け。

520
00:47:12,997 --> 00:47:16,581
ただ知っておいてほしいのですが
あなたが私を殺すなんて、相棒。

521
00:47:16,667 --> 00:47:22,004
3時間あればLAに着くかもしれない。
3日かかります。

522
00:47:24,508 --> 00:47:27,842
- 飛行機はありません。
- 飛行機はありません。

523
00:47:29,805 --> 00:47:36,848
- もちろん、午後 5 時にアン ペリルがあります。
- そんな事から始めないで、レイ。

524
00:48:11,180 --> 00:48:13,923
こちらは109です。

525
00:48:14,016 --> 00:48:19,307
送ってみてください
コントロールのための別のチーム。

526
00:48:31,367 --> 00:48:35,327
この高速道路はとても危険です。

527
00:48:35,413 --> 00:48:41,284
取り付け済み。ばかじゃないの？
すぐにここを出発します。

528
00:48:41,377 --> 00:48:43,915
それは良いです。

529
00:48:44,004 --> 00:48:47,497
私たちはここから遠くなるでしょう
数秒以内に。それは良いです。

530
00:48:47,591 --> 00:48:50,834
死亡事故。

531
00:48:52,096 --> 00:48:55,214
あなたの助けは必要ありません。
車に戻りましょう。

532
00:48:55,349 --> 00:48:57,557
ちょっと。

533
00:49:06,026 --> 00:49:09,645
見るものは何もありません。
車に戻ります。

534
00:49:09,738 --> 00:49:12,151
車で。

535
00:49:12,241 --> 00:49:14,779
そこから動かないでください、レイモンド。

536
00:49:15,536 --> 00:49:19,371
- そこにいてください。
- 確かに大渋滞ですね。

537
00:49:20,374 --> 00:49:24,994
レンガ3個でやってはいけないこと。
舐めればいいのに。

538
00:49:25,087 --> 00:49:27,795
私は聴覚障害者ではありません。

539
00:49:42,480 --> 00:49:46,349
- 何をする？
- 危険な高速道路です。

540
00:49:46,442 --> 00:49:50,356
- LAまでどうやって行くの？
- この高速道路は危険です。

541
00:49:50,446 --> 00:49:55,032
彼女と別れてほしいですか？
それで、車に戻ります。

542
00:49:55,117 --> 00:50:00,738
46,400人のドライバーが死亡
交通事故で。

543
00:50:02,958 --> 00:50:05,075
考えがあります。

544
00:50:05,169 --> 00:50:07,752
車の前を歩く
次の出口まで。

545
00:50:07,838 --> 00:50:11,206
それから私たちは連れて行きます
危険の少ない道。

546
00:50:11,300 --> 00:50:13,257
良いアイデアですよね？

547
00:50:13,344 --> 00:50:18,430
さあ、レイ。素晴らしいアイデアです。
この男は完全に狂っている。

548
00:50:26,649 --> 00:50:30,893
誰が最初にプレイしますか?
それが彼の名前です。誰の名前ですか？はい。

549
00:50:30,986 --> 00:50:34,104
教えて。
誰が ？一塁の奴。誰が。

550
00:50:34,198 --> 00:50:36,030
一塁の奴。
名前は...

551
00:50:51,799 --> 00:50:56,009
- 車に乗りましょう。
- はい、車の中で。

552
00:50:56,136 --> 00:50:59,129
午後11時までに寝なければなりません。
午後11時にスイッチを切ります。

553
00:50:59,223 --> 00:51:02,182
テレビを見なければなりません。

554
00:51:06,480 --> 00:51:10,019
午後10時41分です。
午後11時までに寝なければなりません。

555
00:51:10,150 --> 00:51:15,566
始めないでください。私たちは道路上にいます
くそー、やってみます。

556
00:51:15,656 --> 00:51:19,741
LAに行かなければなりません。
私の仕事を大事にしてください。

557
00:51:20,661 --> 00:51:23,574
私たちはテレビを見ることができます。
しかし、午後11時前に就寝。

558
00:51:23,664 --> 00:51:26,828
- 忘れて。
- 午後10時41分

559
00:51:41,056 --> 00:51:43,764
彼女はいいよ。
「私たちは雨が降っているときは外出しません。」

560
00:51:43,851 --> 00:51:48,596
ご承知いただければ幸いです
破産寸前だということ。

561
00:51:48,689 --> 00:51:50,225
LAにいるはずです。

562
00:51:50,357 --> 00:51:53,976
でも私は自分自身を見つける
ミズーリ州ブレッドビルのモーテルで、

563
00:51:54,069 --> 00:51:56,732
雨に耐えられないからです。

564
00:51:56,864 --> 00:52:00,574
めちゃくちゃ混乱するよ。

565
00:52:03,579 --> 00:52:06,287
それは何ですか？
良いニュース、悪いニュース?

566
00:52:07,207 --> 00:52:11,417
彼らは検査を拒否されました。
お金は戻ってきません。

567
00:52:11,545 --> 00:52:15,915
シンシナティで行き詰まってしまった
埋葬以来。

568
00:52:16,050 --> 00:52:20,044
私の家族はとても大変です。

569
00:52:20,137 --> 00:52:25,849
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
本当に驚いています。

570
00:52:25,934 --> 00:52:31,805
延長してもらうことは可能ですか
ローンで？数日ですか？

571
00:52:39,406 --> 00:52:41,819
「私たちは雨が降っているときは外出しません。」

572
00:52:46,288 --> 00:52:49,907
話してください、レニー。
彼らは受け入れませんでした。

573
00:52:50,000 --> 00:52:53,118
- そうしなければなりません...
- 午後12時30分です。

574
00:52:53,253 --> 00:52:55,370
- 何？
- 昼食は午後 12 時 30 分です。

575
00:52:55,464 --> 00:52:58,377
- 何を食べたいですか？
- かまぼこ。

576
00:52:58,467 --> 00:53:02,336
- そしてライムゼリー。
- またリンゴジュース？

577
00:53:02,429 --> 00:53:05,137
オレンジエード。
午後12時31分です。

578
00:53:05,683 --> 00:53:09,677
私はあなたから離れます。
彼は話し始めています。

579
00:53:20,114 --> 00:53:24,233
かまぼこ4個。
8 つあるはずです。

580
00:53:24,326 --> 00:53:26,113
それらは8つあります。

581
00:53:26,203 --> 00:53:31,699
レイ、シャワーを浴びることはありますか？
シャワー、知っていますか？

582
00:53:31,792 --> 00:53:36,958
雨みたいですね…
少し濡れてきましたね。あなたは何と言いますか？

583
00:53:37,047 --> 00:53:41,963
- シャワーはバスルームにあります。
- それについてはもう話さない。

584
00:53:43,345 --> 00:53:46,133
イギリスの詩が200ドルで買える。

585
00:53:46,223 --> 00:53:49,887
シェイクスピア作曲
14行の詩が150以上。

586
00:53:49,977 --> 00:53:52,890
ソネットとは何ですか?

587
00:53:59,862 --> 00:54:05,859
ブルーナーは確立されていない
レイモンドの後見人？

588
00:54:06,994 --> 00:54:10,078
彼は考えなかった
彼の権威が争われるだろうということだ。

589
00:54:10,164 --> 00:54:15,455
だから私が彼の監護権を取得するよ
そして300万ドルは？

590
00:54:15,544 --> 00:54:19,914
日付を設定する
法廷審理のために。

591
00:54:20,007 --> 00:54:22,590
しっかりとしたデート。
そしてできるだけ早く。

592
00:54:27,389 --> 00:54:31,133
レニー、彼女は来なかったの？
彼女は電話しませんでしたか？

593
00:54:31,226 --> 00:54:33,889
彼女を見かけたら、私に電話するように言ってください。

594
00:54:52,122 --> 00:54:55,490
見てください。
スチュードベーカーのゴールデンホーク57です。

595
00:54:55,584 --> 00:55:00,796
0から100km/hまでの加速
8秒以内に。 275馬力。

596
00:55:00,881 --> 00:55:05,546
- 私は運転が上手です。
- 運転の仕方を知っていますか？

597
00:55:05,636 --> 00:55:10,552
-いつ運転しましたか？
- 父と一緒に、ウォールブルックで。

598
00:55:11,391 --> 00:55:14,725
お父さんはあなたのそばにいましたか？

599
00:55:16,772 --> 00:55:21,392
- ビュイックを運転しましたか？
- 路地でゆっくりと。

600
00:55:21,485 --> 00:55:23,898
いつかあなたに車を貸します。

601
00:55:26,406 --> 00:55:30,696
決して触れないでください
運転するときはハンドルの後ろにいます。

602
00:55:30,786 --> 00:55:33,824
下着を持っていません。

603
00:55:33,914 --> 00:55:39,080
- 下着を履いていません。
- 私のものをあなたにあげました。

604
00:55:40,420 --> 00:55:44,915
- 履くように言いました。彼はどこにいますか？
- ジャケットのポケットに。

605
00:55:45,008 --> 00:55:48,672
ここ。きつ過ぎです。

606
00:55:48,762 --> 00:55:51,846
- 欲しくないです。
・ゆったりとした下着ではありません。

607
00:55:51,932 --> 00:55:55,551
- 違いは何ですか?
- これはヘインズ 32 です。

608
00:55:55,644 --> 00:55:58,261
私のものには私の名前が入っています。

609
00:55:58,355 --> 00:56:03,646
- できるだけ早くあなたのために購入します。
- 私はシンシナティ出身です。

610
00:56:03,777 --> 00:56:05,860
そこには戻りません。

611
00:56:05,946 --> 00:56:10,316
- オークストリート400番地。
- シンシナティに行く必要はありません。

612
00:56:10,450 --> 00:56:13,739
-オークとバーネットで。 Kマート。
- 私は何と言ったでしょうか？

613
00:56:13,829 --> 00:56:18,324
私はあなたが私の言うことを聞いていることを知っています。
私はあなたのナンセンスを信じません。

614
00:56:18,458 --> 00:56:22,077
- きつすぎます。
- レイ、聞こえましたか？

615
00:56:22,170 --> 00:56:24,457
もう黙ってろ。

616
00:56:26,800 --> 00:56:31,761
シンシナティはここから遠いです。
Kマートからは遠ざかります。

617
00:56:31,847 --> 00:56:34,715
そこに行く必要はありません
パンツを買うために。

618
00:56:34,808 --> 00:56:38,768
-Kマート、400オークストリート。
- 私たちはシンシナティには行きません。

619
00:56:38,854 --> 00:56:42,564
- 私はKマートで買っています。
- 耳が聞こえないんですか？

620
00:56:48,989 --> 00:56:51,697
びっくりしてしまいます。

621
00:56:51,825 --> 00:56:56,445
パンツも買えるよ
どこにいても何も変わりません。

622
00:56:56,538 --> 00:56:59,531
パンツはパンツです。

623
00:56:59,666 --> 00:57:04,411
パンツなんですが、
シンシナティで買うかどうか。

624
00:57:04,504 --> 00:57:07,338
-Kマート。
- 知っていますか、レイ？

625
00:57:07,424 --> 00:57:09,962
あなたの自閉症はデタラメです。

626
00:57:10,052 --> 00:57:13,090
そんなこと言わないで
あなたは何かを理解していません。

627
00:57:13,180 --> 00:57:18,096
パンツ。
Kマートのパンツ。

628
00:57:18,185 --> 00:57:21,303
ヘインズ32です。

629
00:57:21,396 --> 00:57:23,513
うちのは幅が広いです。

630
00:57:23,607 --> 00:57:28,398
心理学者を見つけてもらう必要があります。
あなたは私を狂わせるつもりです。

631
00:57:35,202 --> 00:57:39,572
あなたのズボンは高速道路にあります。
シンシナティに戻りましょう。

632
00:58:05,440 --> 00:58:09,354
それは奇跡でしょう
ここで心理学者を見つけたら。

633
00:58:49,651 --> 00:58:51,017
前進する

634
00:59:02,789 --> 00:59:04,655
待ってください

635
00:59:23,310 --> 00:59:25,643
やあ、不器用だね。出て行け。

636
00:59:31,359 --> 00:59:35,023
やあ、相棒。
潰されてしまいますよ。

637
00:59:36,406 --> 00:59:40,400
- そこにいてはいけません。
-「待ってください」と表示されます。

638
00:59:41,745 --> 00:59:43,657
すべて問題ありません。

639
00:59:43,747 --> 00:59:47,240
申し訳ありませんが、彼はここの出身ではありません。

640
00:59:48,168 --> 00:59:51,127
Kマートに行かなければなりません。

641
00:59:52,380 --> 00:59:54,372
Kマート、オークストリート400。

642
00:59:54,466 --> 00:59:57,925
-「待ってください」と言いました。
- 壊れてしまいました。

643
00:59:59,846 --> 01:00:05,058
Kマートに行かなければなりません。
400オークとバーネット。

644
01:00:07,729 --> 01:00:10,517
彼は言った、「若者よ、西へ行きなさい。」

645
01:00:10,607 --> 01:00:15,443
こうして発展したのが
私たちの国を東から西まで。

646
01:00:15,529 --> 01:00:18,897
その時は…

647
01:00:19,032 --> 01:00:24,903
私たちはポニーエクスプレスと呼ばれるものを作りました。

648
01:00:25,038 --> 01:00:28,702
きっと聞いたことがあるはずです。

649
01:00:28,792 --> 01:00:32,126
私は間違っているかもしれない
正確な日付については、

650
01:00:32,212 --> 01:00:37,628
でも私は知っています
アメリカの歴史…

651
01:00:37,717 --> 01:00:41,006
- 彼は芸術的ですか？
- 自閉症です。

652
01:00:41,096 --> 01:00:43,679
私はその用語を知りません。

653
01:00:43,765 --> 01:00:46,883
彼の問題は何ですか？

654
01:00:46,977 --> 01:00:49,720
彼は自分の世界に住んでいます。

655
01:00:50,605 --> 01:00:53,393
ごめんなさい。
しかし、何が間違っているのでしょうか？

656
01:00:56,278 --> 01:00:58,565
レイモンド、「誰が先か」と言ってください。

657
01:00:58,655 --> 01:01:01,773
一塁にいるのは誰ですか。
2番目は何ですか？

658
01:01:03,243 --> 01:01:07,112
...国家プログラムが作成され、

659
01:01:07,247 --> 01:01:13,460
ポニーエクスプレスが走っていた
約３０キロ…

660
01:01:15,255 --> 01:01:19,044
何かできるはずだ。

661
01:01:19,134 --> 01:01:25,802
私は精神科医ではありませんが、
彼の脳は他の人のようなものではありません。

662
01:01:25,932 --> 01:01:30,051
彼があなたをイライラさせるなら、彼から離れてください。

663
01:01:30,145 --> 01:01:32,353
彼をウォールブルックに送り返します。

664
01:01:32,439 --> 01:01:34,852
冗談でした。

665
01:01:34,941 --> 01:01:39,311
あなたによると、それは私です
誰が問題を解決すべきでしょうか?

666
01:01:39,446 --> 01:01:42,189
そうですね、ある意味。

667
01:01:42,282 --> 01:01:46,868
好奇心旺盛ですが、彼には特別な才能があるのでしょうか？

668
01:01:46,953 --> 01:01:51,072
彼は優れた記憶力を持っています。
彼はつまようじを合計します。

669
01:01:51,166 --> 01:01:53,533
箱がひっくり返ってしまい、

670
01:01:53,627 --> 01:01:58,543
そして彼はすぐに数えました。

671
01:02:01,343 --> 01:02:04,882
あなたは優れた数学者ですか?

672
01:02:04,971 --> 01:02:07,054
一つのことを試してみます。

673
01:02:07,140 --> 01:02:10,804
-Kマート、400オークストリート。
- 後で行きます。

674
01:02:10,894 --> 01:02:13,261
レイ、実験してるの？

675
01:02:13,355 --> 01:02:19,477
312 と 123 は何ですか?

676
01:02:19,569 --> 01:02:21,231
38,376。

677
01:02:21,321 --> 01:02:25,406
- 正しい。
- 何 ？

678
01:02:27,160 --> 01:02:33,452
4343×1234は何ですか?

679
01:02:33,541 --> 01:02:35,578
5,359,262。

680
01:02:35,669 --> 01:02:39,458
- 彼は天才です。
- 本物です。

681
01:02:39,547 --> 01:02:45,009
何か知っていますか？
2130の平方根?

682
01:02:45,595 --> 01:02:49,509
46.15192304。

683
01:02:51,518 --> 01:02:53,680
驚くべきことだ。

684
01:02:53,770 --> 01:02:56,888
彼はNASAで働くべきだ。

685
01:02:57,774 --> 01:03:01,484
1ドル持っていたら、
50セント使うと、

686
01:03:01,569 --> 01:03:04,528
いくら残ってますか？

687
01:03:07,409 --> 01:03:08,866
70くらい。

688
01:03:08,952 --> 01:03:11,820
- 70セント？
- NASAにとってはさらに悪いことです。

689
01:03:11,913 --> 01:03:15,372
- Kマートに行きましょう。
- その後、レイ。

690
01:03:15,458 --> 01:03:17,290
400オークストリート。

691
01:03:17,377 --> 01:03:20,245
板チョコレートの値段はいくらですか?

692
01:03:20,380 --> 01:03:22,997
- 約100ドル。
- 100ドル？

693
01:03:23,091 --> 01:03:27,210
- コンパクトカーの価格はいくらですか?
- 約100ドル。

694
01:03:28,263 --> 01:03:32,052
彼の精神状態は素晴らしい。
彼の脳は完璧に機能します。

695
01:03:32,142 --> 01:03:36,557
ほとんどの自閉症の人は
話すこともコミュニケーションすることもできません。

696
01:03:38,732 --> 01:03:42,942
- 自閉症の意味を知っていますか？
- うん。

697
01:03:44,404 --> 01:03:46,896
あなたは自閉症ですか？

698
01:03:47,949 --> 01:03:50,487
私はそうは思わない。

699
01:03:50,577 --> 01:03:53,945
確かにそうではありません。

700
01:03:59,127 --> 01:04:01,460
レニー、私が正しく理解しているかどうか見てみましょう。

701
01:04:01,588 --> 01:04:05,172
- ここは狭いです。
- 車一台あたり10,000ドルですか？

702
01:04:05,258 --> 01:04:10,629
- 狭すぎます。
- レイ、ちょっと待って。

703
01:04:10,764 --> 01:04:15,304
キャブレターを交換したいとのこと
インジェクションシステムによって？

704
01:04:15,435 --> 01:04:17,927
それはばかげています。
何してるの ？

705
01:04:18,021 --> 01:04:21,230
- 十分なスペースがありません。
- それに触れないでください。

706
01:04:21,316 --> 01:04:24,980
CPEの制御
約40,000ドルかかります。

707
01:04:25,111 --> 01:04:29,606
番号を教えてください。
ガレージに電話します。

708
01:04:29,699 --> 01:04:33,693
- これは私のペンとノートです。
- これは重傷を負うケースではありません。

709
01:04:33,787 --> 01:04:38,373
- こちらは赤、こちらは青です。
- ごめん。秘密のデコーダーを紛失してしまいました。

710
01:04:38,458 --> 01:04:41,826
-あなたはすでに18位です。
- はい、1988年に。

711
01:04:41,961 --> 01:04:44,328
これは私のノートとペンです。

712
01:04:44,464 --> 01:04:47,707
12分でワプナー。
ここは小さいですね。

713
01:04:47,801 --> 01:04:52,592
- 小さくて安全です。
- 「あなたが見ているものは真実です。」

714
01:04:52,680 --> 01:04:55,514
パーティーに欠席したくないですよね。

715
01:04:55,642 --> 01:04:58,635
ロサンゼルスでは小規模な法廷審理が開かれています。

716
01:04:58,728 --> 01:05:03,348
なぜパーティーが開催されるか知っていますか？
あなたは300万の価値のある男です。

717
01:05:03,483 --> 01:05:05,315
ケン・アルドーフ。チャーリー・バビット。

718
01:05:05,402 --> 01:05:09,646
- おなら。
- はい、待っています。

719
01:05:09,739 --> 01:05:12,982
オナラしたの？

720
01:05:13,076 --> 01:05:15,159
それは真実ではありません。

721
01:05:16,913 --> 01:05:20,031
- それは許容できますか？
- それは気にしません。

722
01:05:20,166 --> 01:05:23,500
- そうだ、ケン？チャーリー・バビット。
- 10分でワプナー。

723
01:05:23,586 --> 01:05:29,503
- テレビなしでここに閉じ込められています。
- 車1台につき10,000ドルの税金?

724
01:05:29,592 --> 01:05:31,549
これはどのようにして可能でしょうか?

725
01:05:31,678 --> 01:05:37,470
民衆の正義が始まる
時間通りです。時間通りです。

726
01:05:37,559 --> 01:05:40,097
問題があります。
思い出させてあげるよ。

727
01:05:40,186 --> 01:05:43,304
うまくいきません。

728
01:05:43,398 --> 01:05:48,189
- 本当に行かなければなりません。
- はい、出発します。落ち着け。

729
01:05:48,278 --> 01:05:52,022
- テレビはどこにありますか?
- 3分でワプナー。

730
01:05:52,115 --> 01:05:54,198
8分以内。

731
01:06:10,550 --> 01:06:13,133
来て。

732
01:06:13,219 --> 01:06:17,634
ショーを見たいですか？
彼女に会いたいですか？

733
01:06:17,724 --> 01:06:20,933
それで聞いてください。
この地域には他に農場はありません。

734
01:06:21,060 --> 01:06:23,302
それは正しいものです。

735
01:06:24,814 --> 01:06:27,602
変な人なら入ってこないよ。

736
01:06:27,734 --> 01:06:31,227
普通に見えるように努めてください。

737
01:06:31,321 --> 01:06:33,028
手を下ろしてください。

738
01:06:33,114 --> 01:06:38,075
- 4分でワプナー。
- 黙ってひるむな。

739
01:06:38,161 --> 01:06:41,074
静かにしてください。
黙ってろ。

740
01:06:44,417 --> 01:06:49,537
こんにちは、夫人。
私はニールセンチャンネルの出身です。

741
01:06:49,631 --> 01:06:52,749
――視聴率は測っていますか？
- それは正しい。

742
01:06:52,842 --> 01:06:58,008
あなたは次のように選ばれました
次期ニールセンファミリー。

743
01:06:58,097 --> 01:07:01,090
- 夫は不在です。
- あなたの選択が役に立ちます

744
01:07:01,184 --> 01:07:04,803
プログラムを構造化する
全国放送のテレビ、

745
01:07:04,938 --> 01:07:09,774
そして小切手を受け取ります
月額286ドル。

746
01:07:10,485 --> 01:07:16,527
- 誰だ ？
- 私のパートナー、ベインブリッジ氏は...

747
01:07:19,536 --> 01:07:23,530
さあ、どうぞ。台無しになってしまった。
排出はありません。

748
01:07:23,623 --> 01:07:27,833
- 台無しになってしまった。
- すぐにワプナー。

749
01:07:28,294 --> 01:07:31,287
鞄の中にあったよ、レイ。

750
01:07:31,631 --> 01:07:37,719
もうすぐそこに来ていました。懐かしいですね
法律の歴史における素晴らしい瞬間。

751
01:07:37,804 --> 01:07:41,013
- ああ、くそー。
- どうしたの？

752
01:07:41,140 --> 01:07:43,848
ごめん。私はあなたに嘘をつきました。

753
01:07:43,977 --> 01:07:49,769
この男は私の兄弟です。彼が逃したら
人気の正義、彼は発作を起こすつもりです。

754
01:07:49,857 --> 01:07:53,976
あなたは彼を助けることも、彼の証人になることもできます。

755
01:07:54,070 --> 01:07:57,438
彼らは漫画が好きです。
それは彼に似合うでしょうか？

756
01:07:57,532 --> 01:08:00,946
...双子が見えますね。

757
01:08:01,035 --> 01:08:04,119
彼はシャツを着ていませんでした。もう一方はそうです。

758
01:08:04,205 --> 01:08:07,994
私にとって、それらは本当に同じに見えます。

759
01:08:08,084 --> 01:08:13,671
- パパが欲しいです。
- お父さんはここにはいません、ダーリン。

760
01:08:21,556 --> 01:08:27,723
ケン、この問題を解決するのを手伝ってください
そして残りのことは私がやります。

761
01:08:27,854 --> 01:08:30,346
この曲を知っていますか？

762
01:08:31,941 --> 01:08:34,024
判定：阻止

763
01:09:17,070 --> 01:09:19,813
私の銀行カードが拒否されましたか?

764
01:09:19,906 --> 01:09:24,071
- どのくらいのことをしましたか？
- 20ドルです、先生。

765
01:10:08,329 --> 01:10:11,993
もう二度と戻りません。
長い旅です。

766
01:10:12,125 --> 01:10:13,912
あと数日。

767
01:10:14,001 --> 01:10:18,462
誰が最初にプレイしますか。
セントルイスの一塁手？

768
01:10:18,548 --> 01:10:22,758
もう二度とやらないでしょう。
それはただのモーテルです。

769
01:10:22,844 --> 01:10:25,962
それが彼の名前です。
誰の名前...

770
01:10:32,186 --> 01:10:36,305
それはなぞなぞではありません。

771
01:10:37,316 --> 01:10:41,560
決して見つからないでしょう
誰がプレイするかというと、それは誰だからです。

772
01:10:41,654 --> 01:10:44,818
それは冗談です。
それはコメディです。

773
01:10:45,700 --> 01:10:48,408
それはコメディです。

774
01:10:50,747 --> 01:10:54,115
あなたがそれを言うとき、
面白くないよ。

775
01:10:54,208 --> 01:10:59,374
モノローグとしてまたコミカルなデュエットをやってますね。

776
01:11:03,009 --> 01:11:08,300
あなたは決してその謎を解くことはできません。
それはそのうちの一つではありません。

777
01:11:08,389 --> 01:11:13,259
面白いと理解していただければ、
あなたはもっと良いでしょう。

778
01:11:13,352 --> 01:11:17,892
まずその男の名前を教えてください。

779
01:11:18,024 --> 01:11:21,517
いいえ、2番目の男の名前は...

780
01:11:38,044 --> 01:11:42,209
それで十分です。
私たちはベッドを窓の近くに置くつもりです。

781
01:11:42,298 --> 01:11:48,044
リンゴジュースがあるよ、
鉛筆と紙を取り出します。

782
01:11:48,137 --> 01:11:51,301
- 何か忘れましたか？
- チーズボール。

783
01:11:51,390 --> 01:11:54,383
- チーズボール。
- 忘れてしまいました。

784
01:11:54,477 --> 01:11:58,892
そして、スケール除去歯磨き粉も必要です。

785
01:11:58,981 --> 01:12:01,689
2日間も飲んだんですね。

786
01:12:07,406 --> 01:12:11,241
医者が言ったときのことを覚えていますか？
これらすべての質問をしましたか？

787
01:12:11,327 --> 01:12:16,288
-どうやってやったのですか？
- わかりました。

788
01:12:16,415 --> 01:12:19,954
理解できませんでした。
ちょっと立ち止まってください。

789
01:12:20,086 --> 01:12:23,295
それを尋ねてください。
私はあなたと話そうとしています。

790
01:12:23,422 --> 01:12:28,963
なぜ私の言うことをやらないのですか？
なぜあなたはいつも愚か者を演じるのですか？

791
01:12:29,095 --> 01:12:32,463
- 面白いと思いますか？
- 面白い「レインマン」。面白い歯。

792
01:12:32,598 --> 01:12:36,512
- 何って言ったの？体を洗い流してください。
- 面白い歯。

793
01:12:41,148 --> 01:12:44,562
なぜ「おかしな歯」と言ったのでしょうか？

794
01:12:44,652 --> 01:12:47,861
あなたはこう言いました。「歯がおかしい。
面白いレインマン。

795
01:12:47,947 --> 01:12:52,112
- レインマンって言ったっけ？
- そう、面白いレインマン。

796
01:12:55,454 --> 01:13:00,791
「レインマン」って言いました
「レイモンド」の代わりに？

797
01:13:01,627 --> 01:13:04,791
あなたはレインマンですか？

798
01:13:18,519 --> 01:13:22,559
- この写真を撮ったのは誰ですか?
- お父さん。

799
01:13:22,648 --> 01:13:28,394
- 一緒に住んでたんですか？
- 10961 Beechcrest Street、シンシナティ。

800
01:13:28,487 --> 01:13:30,820
いつ出発しましたか？

801
01:13:30,907 --> 01:13:34,776
- 1965 年 1 月 21 日。
- それを覚えていますか？

802
01:13:34,869 --> 01:13:41,036
それは木曜日でした。
雪が激しく降っていました。厚さ18.2cm。

803
01:13:41,167 --> 01:13:45,832
- お母さんが亡くなった直後。
- お母さんは 1965 年 1 月 5 日に亡くなりました。

804
01:13:45,922 --> 01:13:49,882
- あなたが去った日のことを覚えていますか？
- 突然の病気。

805
01:13:50,009 --> 01:13:52,843
その日のことを覚えていますか？

806
01:13:52,929 --> 01:13:55,091
私はどこにいたの？

807
01:13:55,181 --> 01:14:01,428
窓際で。あなたは私に合図を送っていたのです。
「さようなら、レインマン」

808
01:14:03,022 --> 01:14:08,017
つまりあなただったのです
この歌を私に歌ってくれた人。

809
01:14:09,236 --> 01:14:14,277
何を歌っていましたか？
またあれは何でしたか？

810
01:14:15,368 --> 01:14:18,236
何を歌っていましたか？

811
01:14:48,234 --> 01:14:51,648
あなたが私にそれを歌ってくれたことが気に入りましたか？

812
01:14:52,738 --> 01:14:56,072
他の曲も歌ってたっけ
ビートルズのような？

813
01:15:01,580 --> 01:15:04,573
とても、とても怖いです。

814
01:15:09,755 --> 01:15:12,372
とてもとても怖いですか？

815
01:15:12,466 --> 01:15:16,050
熱湯で火傷した赤ちゃん。

816
01:15:16,137 --> 01:15:20,097
熱湯で火傷した赤ちゃん。
どの赤ちゃんですか？自分 ？

817
01:15:20,182 --> 01:15:22,845
- うん。
- 落ち着け。

818
01:15:22,935 --> 01:15:27,771
- お湯でやけどした赤ちゃん。
- 火傷はしていません。見てください。

819
01:15:30,776 --> 01:15:34,941
- 赤ちゃんが浴槽で火傷を負った。
- 火傷はしていません。

820
01:15:38,451 --> 01:15:43,446
火傷はありません。すべて問題ありません。

821
01:15:52,506 --> 01:15:54,793
ウォールブルックに行く時間です。

822
01:15:54,884 --> 01:16:00,380
だからこそ彼らはあなたを閉じ込めたのです。彼らは
あなたが私を傷つけることができると信じていました。

823
01:16:09,815 --> 01:16:12,307
何 ？

824
01:16:15,988 --> 01:16:18,230
何、レイ？

825
01:16:27,041 --> 01:16:31,001
午後11時です。それをオフにします。

826
01:16:40,012 --> 01:16:45,508
チャーリー・バビットを決して傷つけないでください。
チャーリー・バビットを決して傷つけないでください。

827
01:16:51,023 --> 01:16:54,858
彼らはベッドの足元にいます。

828
01:17:06,038 --> 01:17:08,530
さあ、レイ。

829
01:17:54,753 --> 01:17:59,248
こんにちは、私です。電話を切らなかったんですね。
では、私たちは婚約しているのでしょうか？

830
01:18:00,259 --> 01:18:02,501
聞いてください...

831
01:18:04,096 --> 01:18:10,218
それが今も続いているかどうか知りたいだけです。
もう終わってしまったのではないかと思います。

832
01:18:10,311 --> 01:18:14,271
今夜はそんなことは聞かないでください。
後で見てみましょう。

833
01:18:14,356 --> 01:18:17,144
それは私の性質ではありません。

834
01:18:17,276 --> 01:18:19,893
他の多くのことと同じように。

835
01:18:19,987 --> 01:18:23,697
戻り次第お電話させていただきます。

836
01:18:25,784 --> 01:18:28,276
また近いうちにお会いしましょう。

837
01:19:54,748 --> 01:19:59,288
テレビを買ってあげます
そしてあなたは乾燥機を見ます。

838
01:19:59,378 --> 01:20:01,244
わからない。

839
01:20:01,380 --> 01:20:07,593
法廷では次のことを証明する必要がある
あなたは乾燥機の中でテレビを見るのが好きです。

840
01:20:07,720 --> 01:20:10,258
言って、私の話を聞いていますか？

841
01:20:10,389 --> 01:20:13,382
オフにしてください
見ていないとき。

842
01:20:13,475 --> 01:20:16,809
電池が切れたら、さよならワプナー。

843
01:20:16,895 --> 01:20:22,015
- 赤は常に同じになります。
- なぜ私の話を聞いてくれないのですか？

844
01:20:22,109 --> 01:20:25,477
ウォールブルックに戻りたいですか？

845
01:20:25,571 --> 01:20:28,439
電話するつもりです。

846
01:20:39,418 --> 01:20:43,583
- レニー、私だよ。
- 3時間も待っています。

847
01:20:43,672 --> 01:20:48,884
- やるべきことがあったんだ。
- 私たちは深刻な問題に陥っています。

848
01:20:48,969 --> 01:20:52,883
落ち着いて、
私はトゥーカムカリにいます...

849
01:20:52,973 --> 01:20:58,719
彼らは車を押収した
借金を返済するために。

850
01:20:58,812 --> 01:21:04,274
彼らは預金を全額要求します。
80,000ドルでした。

851
01:21:04,360 --> 01:21:07,444
私はそれらを持っていません。

852
01:21:07,529 --> 01:21:12,240
あなたは彼らに返済しなければなりません、
もしくは閉店致します。

853
01:21:12,326 --> 01:21:15,615
- 彼らに何と言えばいいでしょうか？
- わからない。

854
01:21:32,137 --> 01:21:34,800
クソ野郎。

855
01:22:11,844 --> 01:22:14,803
コンドームをつけさせてください。

856
01:22:14,888 --> 01:22:19,303
もう太陽の下で焼くことはありません。
日焼け止めですよ。

857
01:22:19,393 --> 01:22:22,261
始めないでください。
ボンネットを持ち上げてほしくないのですか？

858
01:22:22,354 --> 01:22:26,064
- 低くするのが好きです。
- 私はそれを知っている。

859
01:22:26,191 --> 01:22:29,480
フードがかかったときは確かに好きです...

860
01:22:29,570 --> 01:22:34,031
それは関係ありません。
もう終わりです。

861
01:22:35,367 --> 01:22:38,030
- どうですか？
- とても脂っこいです。

862
01:24:09,461 --> 01:24:12,954
- 少し息をさせてもらえますか？
- できません。

863
01:24:15,008 --> 01:24:16,374
停止。

864
01:24:31,650 --> 01:24:33,642
J7.

865
01:24:34,653 --> 01:24:37,646
- K7?何 ？
-D7。

866
01:24:38,991 --> 01:24:41,199
J7って何ですか？

867
01:24:42,536 --> 01:24:45,904
D7?歌は？

868
01:24:53,839 --> 01:24:57,503
あそこを見てください。
いいえ、レイモンド、そこです。

869
01:25:00,512 --> 01:25:03,596
- 「18 の車輪と 12 本のバラ」
- 番号は何ですか?

870
01:25:03,682 --> 01:25:04,763
E5.

871
01:25:08,353 --> 01:25:10,891
「チーティング・ハート」ハンク・ウィリアムズ。

872
01:25:11,023 --> 01:25:16,860
「あなたの浮気心」、
ハンク・ウィリアムズ・ジュニア D1。

873
01:25:19,948 --> 01:25:21,814
ビル・モンローの「ケンタッキーのブルームーン」。

874
01:25:21,908 --> 01:25:24,616
そしてブルーグラスボーイズ。 T5.

875
01:25:27,205 --> 01:25:29,322
つまようじは何本ありましたか？

876
01:25:29,416 --> 01:25:31,533
246.

877
01:25:35,589 --> 01:25:38,297
注意してますか？

878
01:25:42,888 --> 01:25:45,596
よく見てますか？

879
01:25:48,894 --> 01:25:52,729
- それを見ましたか？
- 彼らは地面に落ちます。

880
01:25:55,150 --> 01:25:59,110
さて...
私には何が残っているでしょうか？

881
01:25:59,237 --> 01:26:01,980
2 つのジャック、8、キング、6、

882
01:26:02,074 --> 01:26:05,192
エース 2 つ、10、9、5。

883
01:26:05,285 --> 01:26:09,245
答５．
あなたは素晴らしいです。

884
01:26:32,270 --> 01:26:35,104
- 私は運転が上手です。
- 今じゃない。

885
01:26:35,190 --> 01:26:40,231
残り数 10 になったとき、
これは私たちにとって有利です。

886
01:26:40,320 --> 01:26:43,063
繰り返す。 10が良好です。

887
01:26:43,156 --> 01:26:48,697
- そしてあなたは...
- 悪い場合は 1、良い場合は 2。

888
01:26:48,787 --> 01:26:51,450
カジノには規制があります。

889
01:26:53,333 --> 01:26:56,451
まず、彼らは負けることが嫌いです。

890
01:26:56,545 --> 01:26:59,458
決して見せてはいけない
カードを数えること。

891
01:26:59,548 --> 01:27:04,293
それは大罪です。
私の話を聞いていますか？これは非常に重要です。

892
01:27:04,386 --> 01:27:09,097
- 数えるのは苦手です。
- はい、ダメです。

893
01:27:09,182 --> 01:27:11,799
私は車道をゆっくりと運転するのが好きです。

894
01:27:11,893 --> 01:27:16,137
上手に遊べれば、
コンドゥイラとブードラ。

895
01:27:16,231 --> 01:27:18,518
私は良い運転手です。

896
01:27:30,746 --> 01:27:33,159
質屋

897
01:29:40,292 --> 01:29:44,127
レインマン、トランプをしましょう。

898
01:29:53,638 --> 01:29:56,130
- 撮影していますか？
- いいえ、あなたは 18 歳です。

899
01:29:56,224 --> 01:29:58,591
- 撮りたいです。
- 先生、あなたは 18 歳です。

900
01:29:58,685 --> 01:30:02,099
- 彼は撃ちたくないんだ。
- 撮りたいです。

901
01:30:02,188 --> 01:30:04,475
- 彼はそうしたくないのです。
- 引く。

902
01:30:06,693 --> 01:30:10,733
あなたは私の女性を連れて行きました。
私は10を持っているので、この女性が必要でした。

903
01:30:10,822 --> 01:30:14,111
- カードには触れないでください。
- お嬢様が必要なんです。

904
01:30:14,200 --> 01:30:16,237
たくさんあります。

905
01:30:16,828 --> 01:30:19,696
- 山盛り？
- 山盛り。

906
01:30:19,831 --> 01:30:21,993
ちょっと待って。

907
01:30:25,170 --> 01:30:28,083
倍増してますよ。

908
01:30:28,173 --> 01:30:31,382
レディ、レディ、レディ。

909
01:30:32,344 --> 01:30:34,882
なんて素晴らしい街でしょう。

910
01:30:37,015 --> 01:30:42,010
- 全力でやるよ、ニック。
-そのようですね。

911
01:30:58,036 --> 01:31:02,781
- 皿は1枚か2枚ですか？
- 二。

912
01:31:49,754 --> 01:31:51,996
秘密は何ですか？

913
01:31:52,090 --> 01:31:54,423
私たちは騙します。

914
01:31:54,509 --> 01:31:58,173
サムです。フィルムテーブル47。

915
01:32:04,853 --> 01:32:07,846
約85,000。

916
01:32:07,939 --> 01:32:10,602
- 見えない目に警告しましたか？
- サムがやったよ。

917
01:32:10,692 --> 01:32:12,775
わかりました、私が引き継ぎます。

918
01:32:21,453 --> 01:32:24,617
あなたは幸運です。
とても嬉しいです。

919
01:32:29,210 --> 01:32:32,169
- 何が見えますか?
- 彼は浮気をしません。

920
01:32:32,297 --> 01:32:36,257
- 彼は取引が終了するまでは賭けません。
- コンピューターが見えません。

921
01:32:36,342 --> 01:32:40,632
何かが間違っています。誰もできません
靴の中でカードを数えています。

922
01:33:14,714 --> 01:33:17,172
もう動かないでください。

923
01:33:18,343 --> 01:33:21,256
私の皿に注目してください。
すぐに戻ります。

924
01:33:24,015 --> 01:33:28,259
何してるの ？
私たちは試合の真っ最中です。

925
01:33:28,353 --> 01:33:31,471
バビット兄弟
ラスベガスの家を破壊する。

926
01:33:31,564 --> 01:33:35,274
- 運命の輪。
- クレオパトラとシーザーが私たちを待っています。

927
01:33:35,360 --> 01:33:38,979
- 「この素晴らしい価格を見てください。」
- 1 つは悪いもの、2 つは良いものです。

928
01:33:39,072 --> 01:33:41,155
20

929
01:33:41,241 --> 01:33:44,530
- 20時で止まりますか？
- はい、20歳です。

930
01:33:44,619 --> 01:33:46,702
20日は3000人。

931
01:33:48,540 --> 01:33:51,533
――確かに20日ですね。
- 本気ですか？

932
01:34:02,262 --> 01:34:05,596
それはあなたのゲームではありません、レイ。
たった今3000ドル負けました。

933
01:34:05,723 --> 01:34:08,306
3000負け。
さあ、レイ。

934
01:34:08,393 --> 01:34:11,306
遊ぶつもりですか...?
いいえ ？落ち着け。

935
01:34:11,396 --> 01:34:16,061
ぶつからないでください。
後で遊びましょう。

936
01:34:16,151 --> 01:34:18,643
- チェックアウトするつもりです。
- うん。チェックアウト時に。

937
01:34:18,736 --> 01:34:21,444
あなたは私にブルースを与えてくれます、レイ。

938
01:34:22,407 --> 01:34:23,648
20.

939
01:34:26,327 --> 01:34:28,910
私たちは86,000ドルとパンくずを感じました。

940
01:34:28,997 --> 01:34:30,659
86,500。

941
01:34:30,748 --> 01:34:36,039
私は借金を返済します
車に乗って、私は...

942
01:34:36,129 --> 01:34:40,920
- ロレックスはいくらで回収できますか?
- 3,500、返済まで 6 か月。

943
01:34:41,009 --> 01:34:45,424
お部屋は無料です。
私は借金から解放されました。

944
01:34:45,513 --> 01:34:48,631
嬉しそうにおしっこをしてしまいます。

945
01:34:50,310 --> 01:34:53,553
そうこうしているうちに信号が赤になりました。
"待って"。

946
01:34:53,646 --> 01:34:56,184
待つために。

947
01:35:17,503 --> 01:35:19,961
誰かお付き合いしてみませんか？

948
01:35:20,048 --> 01:35:22,961
- わからない。
- あなたの名前は何ですか ？

949
01:35:23,051 --> 01:35:25,839
私の名前はアイリスです。

950
01:35:25,970 --> 01:35:29,338
- レイモンド、私のことが好きですか？
- わからない。

951
01:35:29,474 --> 01:35:34,811
私にチャンスを与えなければなりません。
お互いのことをもっとよく知ったらどうなるでしょうか？

952
01:35:34,896 --> 01:35:38,355
- お互いを知りましょう。
- 彼は一銭も持ってないよ、ダーリン。

953
01:35:39,817 --> 01:35:42,525
何はともあれ、ウサギさん、
私たちはおしゃべりしていました、それだけです。

954
01:35:42,654 --> 01:35:45,488
はい、おしゃべりだけです。

955
01:35:45,573 --> 01:35:50,284
- さあ行こう。何してるの ？
- 私たちはお互いをよりよく知るようになります。

956
01:35:50,370 --> 01:35:54,364
- 彼をあなたのところに連れて行きます。どの部屋ですか？
- 必要なし。

957
01:35:54,499 --> 01:35:56,957
お互いをもっと知りたいですか?

958
01:35:57,043 --> 01:35:59,660
さらなる知識。チャット。

959
01:35:59,754 --> 01:36:04,670
これは面白いかもしれません。
念のためバーにいます。

960
01:36:05,510 --> 01:36:09,003
- 彼は私のことが好きではありません。誰だ ？
- 彼は私の兄弟です。

961
01:36:09,097 --> 01:36:13,933
-その割にちょっと若いですね。
-彼は1962年8月12日生まれ。

962
01:36:14,018 --> 01:36:16,886
それは日曜日でした。

963
01:36:17,021 --> 01:36:20,105
ここで何をしているの？

964
01:36:20,191 --> 01:36:23,434
- 私たちはカードを数えます。
- あなたはカードを数えます。

965
01:36:23,528 --> 01:36:26,612
カードを数えます。

966
01:36:26,698 --> 01:36:30,282
- 私たちはカードを数えます。
- それとは別に？

967
01:36:30,368 --> 01:36:34,328
- 私たちはカードを数えます。
- 知っている。ほかに何か？

968
01:36:34,414 --> 01:36:37,578
治療を受けていますか？

969
01:36:37,709 --> 01:36:40,577
私は行きます。

970
01:36:40,712 --> 01:36:43,830
- 約束は何時ですか?
- また後で。

971
01:36:43,923 --> 01:36:47,291
- 午後10時です。
- 午後11時に寝ます。

972
01:36:47,385 --> 01:36:51,675
午後10時、夏時間。

973
01:36:51,764 --> 01:36:53,926
午後10時?

974
01:36:54,058 --> 01:36:57,392
- 彼女はきれいだと思いますか?
- 彼女は陽気です。

975
01:36:57,478 --> 01:37:00,346
はい、とてもキラキラしています。

976
01:37:03,109 --> 01:37:07,228
彼はあなたを着飾ることに目を向けていました。
このスーツはあなたにとてもよく似合っています。

977
01:37:07,322 --> 01:37:09,405
Kマートのものではありません。

978
01:37:09,490 --> 01:37:13,575
どうして彼を愛せなかったのですか？
素晴らしいですね。

979
01:37:13,661 --> 01:37:16,825
- Kマートからのものではありません。
- 秘密を教えます。

980
01:37:16,914 --> 01:37:20,498
Kマートは気持ち悪いですよね？

981
01:37:22,670 --> 01:37:26,755
入って、レイ。
ハイローラーの続きです。

982
01:37:26,841 --> 01:37:30,835
あなたのために。
こんな部屋見たことありますか？

983
01:37:30,928 --> 01:37:35,263
そこには何があるんですか？
見向きもしません。

984
01:37:35,350 --> 01:37:38,058
- ベッド。
- それはあなたのベッドです。

985
01:37:38,144 --> 01:37:41,683
窓辺で、思いのままに。

986
01:37:41,773 --> 01:37:43,856
どうぞ。

987
01:37:43,941 --> 01:37:47,150
お好みで。

988
01:37:48,196 --> 01:37:54,158
光に囲まれた自分を見てください。
ミスター・ラスベガス自身。

989
01:37:54,285 --> 01:37:58,495
- どう思いますか？
- ライトがたくさんあります。素晴らしいですね。

990
01:37:58,623 --> 01:38:02,663
私たちは触れました
今日のジャックポット、

991
01:38:02,794 --> 01:38:09,086
3000ドルも忘れずに
運命の輪に叩きつけられた。

992
01:38:09,175 --> 01:38:12,464
私を許して。
私は夢中になってしまいました。

993
01:38:12,553 --> 01:38:16,297
炎上してしまいました。

994
01:38:17,350 --> 01:38:22,436
ごめんなさい
そしてそれを知ってほしいのです。

995
01:38:22,522 --> 01:38:27,017
謝罪します。興奮しました。

996
01:38:27,151 --> 01:38:30,235
貪欲になってしまいました。

997
01:38:30,321 --> 01:38:33,780
-何か言いたいことはありますか？
- 午後10時にアイリスに会います。

998
01:38:33,866 --> 01:38:37,860
ありがとう、私の彼。

999
01:38:37,995 --> 01:38:41,659
成功しましたね。
私は何もしませんでした。

1000
01:38:41,749 --> 01:38:46,039
あなたは私をトラブルから救ってくれました。
ただ観察しただけです。

1001
01:38:46,170 --> 01:38:50,130
午後10時にアイリスとバーで会わなければなりません。
約束に行かなければなりません。

1002
01:38:50,216 --> 01:38:53,584
アイリスは彼女の名前です、そうです。
素晴らしい。踊りに行くつもりですか？

1003
01:38:53,678 --> 01:38:57,217
アイリスを見つけなければならない
踊りに行くこと。

1004
01:38:57,348 --> 01:39:00,091
- ダンスの仕方を知っていますか？
- わからない。

1005
01:39:00,184 --> 01:39:02,471
学ばなければなりません。

1006
01:39:02,562 --> 01:39:07,273
デートに向けてダンスを習いましょう。

1007
01:39:07,358 --> 01:39:10,351
冗談でした。
踊る必要はありません。

1008
01:39:10,445 --> 01:39:14,189
私はダンスを学ばなければなりません。
確かに。今。

1009
01:39:14,282 --> 01:39:17,491
そのうち教えてあげるよ。

1010
01:39:17,577 --> 01:39:22,538
- 踊ってはいけません。
- もちろん、学ばなければなりません。

1011
01:39:22,623 --> 01:39:27,209
なぜそれについて話したのですか？
さて、レイ。間違いを犯してしまいました。

1012
01:39:27,295 --> 01:39:31,539
唯一のトレーナーに出会った
ラスベガスから。こちらに来てください。

1013
01:39:39,932 --> 01:39:42,049
来て。

1014
01:39:43,269 --> 01:39:44,931
音楽が聞こえますか？

1015
01:39:45,062 --> 01:39:49,272
私の足元を見てください。
レイモンド、私の足よ。

1016
01:39:49,400 --> 01:39:52,234
私がやっていることを繰り返します。

1017
01:39:52,320 --> 01:39:57,611
音楽のリズムを感じますか？
こんな感じで足を動かします。

1018
01:39:57,742 --> 01:40:03,329
あなたはライダーであり、ダンスをリードします。
私はあなたのパートナーですから、あなたは...

1019
01:40:04,499 --> 01:40:07,833
ここに左手を置きます。

1020
01:40:07,919 --> 01:40:11,253
動き続けてください。
私の話を聞いていますか？

1021
01:40:11,339 --> 01:40:14,082
左手を上げます。

1022
01:40:14,175 --> 01:40:18,545
それは良いです。
やめないでください。

1023
01:40:18,638 --> 01:40:22,177
もう一方の手を私の背中に回してください。

1024
01:40:22,266 --> 01:40:24,428
ダンスを習いたいですか？

1025
01:40:24,519 --> 01:40:29,105
私たちが踊るとき、私たちはお互いに触れ合います。
私はあなたを傷つけません。

1026
01:40:29,190 --> 01:40:33,685
それを私の中に入れてください。
私はそこに手を置きました。

1027
01:40:33,778 --> 01:40:39,866
私の足元を見てください。
リズム。理解した ？

1028
01:40:39,951 --> 01:40:44,241
私たちは足元を見ません。
それから頭を上げてください。

1029
01:40:44,330 --> 01:40:50,247
私の合図で、
ゆっくりと頭を上げてください。

1030
01:40:50,336 --> 01:40:52,248
準備ができて？

1031
01:40:52,338 --> 01:40:54,671
見上げる。

1032
01:40:54,799 --> 01:40:59,965
もう少し。動き続けてください。
もう少し。

1033
01:41:00,054 --> 01:41:04,014
もう少し、レイ。
とても高いです。

1034
01:41:06,185 --> 01:41:10,646
さて、それでは、レイ。
あなたは踊ります。

1035
01:41:10,731 --> 01:41:14,395
手を閉じてください。

1036
01:41:14,485 --> 01:41:18,229
そこに手をかざすと、
あなたは私を振り向かせます、いいですか？

1037
01:41:21,033 --> 01:41:23,571
それはダンスだよ、レイ。

1038
01:41:23,661 --> 01:41:28,372
あなたがどう思っているか分かりません
しかし、私はばかげていると感じ始めています。

1039
01:42:00,197 --> 01:42:04,191
それでおしまい。素敵。

1040
01:42:04,285 --> 01:42:09,030
あなたはとても上手に踊ります。
キスしましょうか？

1041
01:42:20,968 --> 01:42:24,302
ただキスしたかっただけです。

1042
01:42:26,265 --> 01:42:28,928
キスしたかった。

1043
01:42:44,075 --> 01:42:45,941
何してるの ？

1044
01:42:46,077 --> 01:42:48,444
- 私は失業中です。
- どうですか？

1045
01:42:48,579 --> 01:42:53,574
- 知らないんですか？
- いいえ、その間です。

1046
01:42:54,919 --> 01:42:58,083
お会いできてうれしいです。

1047
01:42:58,172 --> 01:42:59,913
レイ、誰がここにいるか見てください。

1048
01:43:24,615 --> 01:43:27,824
あなたがレイモンドに対してしていることは間違っています。

1049
01:43:27,952 --> 01:43:30,069
- 彼は元気です。
- 知っている。

1050
01:43:30,162 --> 01:43:35,282
彼はラスベガスにいます、スーツを着て、
ホテルのスイートルーム。痛ましいです。

1051
01:43:36,127 --> 01:43:40,087
私の約束は6分後です。
アイリスあと6分。

1052
01:43:40,172 --> 01:43:41,788
会議？

1053
01:43:43,384 --> 01:43:47,298
なぜ持ち去るのですか
どこに行ってもこのテレビですか？

1054
01:43:47,388 --> 01:43:51,974
- 約束の時間に彼を連れて行きますか？
- その男は踊っています。

1055
01:43:52,059 --> 01:43:55,223
あなたの友人は元気ですか？

1056
01:43:55,312 --> 01:43:58,225
彼女は輝いています。
休みの日みたいに。

1057
01:44:00,359 --> 01:44:03,193
そんなこと聞いたこともなかった。

1058
01:44:03,320 --> 01:44:06,688
- ケルソーさんがあなたと話したいそうです。
- 私は彼を知りません。

1059
01:44:06,824 --> 01:44:10,659
彼は警備部長です。
私に従ってください。

1060
01:44:10,745 --> 01:44:14,659
スザンナ、レイモンドと一緒にいて。

1061
01:44:30,347 --> 01:44:34,387
- 午後10時1分彼女はここにいません。
- 彼女が来ます。

1062
01:44:43,944 --> 01:44:47,984
おめでとう。
靴の中身を推測するため。

1063
01:44:48,073 --> 01:44:50,816
あなたは何について話しているのですか？

1064
01:44:50,910 --> 01:44:57,202
私たちはビデオを録画します。
それらを分析してカジノに通知しましょう。

1065
01:44:57,291 --> 01:45:01,251
取ることをお勧めします
賞金を獲得して出発します。

1066
01:45:01,378 --> 01:45:05,964
体調を整えている人がいる
そしてあなたは彼らを不正行為で非難しますか？

1067
01:45:06,050 --> 01:45:08,463
これが顧客に対する態度ですか？

1068
01:45:08,552 --> 01:45:11,044
黙って家に帰りなさい。

1069
01:45:11,138 --> 01:45:15,883
そんな幸運
すぐには戻ってこないでしょう。

1070
01:45:24,819 --> 01:45:27,778
踊りたかったですか？

1071
01:45:27,905 --> 01:45:29,897
チャンスはたくさんあるでしょう。

1072
01:45:29,990 --> 01:45:34,781
女の子がたくさんいるよ
あなたと一緒に踊りたい人。

1073
01:45:52,513 --> 01:45:55,472
- この音楽が好きです。
- エレベーターが停止しました。

1074
01:45:55,599 --> 01:46:01,436
方法を教えてもらえますか
アイリスと踊るつもりだった？

1075
01:46:01,522 --> 01:46:05,015
- 私と一緒に踊りませんか？
- エレベーターが停止しています。

1076
01:46:05,109 --> 01:46:07,772
それをください。

1077
01:46:11,198 --> 01:46:16,660
- やり方を教えてください。
- チャーリー・バビットが教えてくれました。

1078
01:46:18,122 --> 01:46:21,115
エレベーターの中で踊る。

1079
01:46:21,208 --> 01:46:23,291
いいですね。

1080
01:46:25,629 --> 01:46:28,497
あなたは上手に踊ります。

1081
01:46:40,477 --> 01:46:44,312
アイリスは美しいダンスを見逃しました。

1082
01:46:45,357 --> 01:46:48,316
- そしてキス。
- はい、キスです。

1083
01:46:48,402 --> 01:46:52,396
-女の子とキスしたことがありますか？
- わからない。

1084
01:46:52,489 --> 01:46:54,822
知らないの？

1085
01:46:56,160 --> 01:46:59,494
口を開けてください。

1086
01:47:00,497 --> 01:47:07,711
まるで味わっているかのように
何か良いものと優しいもの。

1087
01:47:11,216 --> 01:47:14,334
そのように。
目を閉じてください。

1088
01:47:21,352 --> 01:47:23,594
それは良いです。

1089
01:47:31,904 --> 01:47:35,193
- どうだった？
- 濡れた。

1090
01:47:36,241 --> 01:47:39,359
- それで、うまくいきました。
- エレベーターが止まっています。

1091
01:47:39,453 --> 01:47:40,944
とんでもない。

1092
01:47:48,629 --> 01:47:51,588
フレッド・アステアとジンジャー・ロジャース。

1093
01:47:52,633 --> 01:47:54,750
- 私たちみたいに。
- ええ、私たちと同じように。

1094
01:47:55,886 --> 01:47:59,129
ハンドルを握ると約束した。
それはあなたのものです。

1095
01:47:59,223 --> 01:48:03,092
- 私道を車で走っています。
- チャーリー、彼は運転の仕方を知っていますか?

1096
01:48:03,227 --> 01:48:07,972
- 私は運転が上手です。
- 彼は路地での運転の仕方を知っています。

1097
01:49:04,288 --> 01:49:08,123
レイ、どうぞ。

1098
01:49:08,208 --> 01:49:11,292
審理後、電話してもらえますか？

1099
01:49:11,378 --> 01:49:14,041
すべてうまくいきます。

1100
01:49:14,131 --> 01:49:16,623
- 緊張しています。
- 知っている。

1101
01:49:16,717 --> 01:49:20,802
私はあなたが来てくれてうれしい。

1102
01:49:26,143 --> 01:49:32,185
リフトをありがとう。
最高でした。

1103
01:49:32,316 --> 01:49:35,525
- 何をありがとう？
- それは私たちの間のことです。

1104
01:49:35,652 --> 01:49:37,894
私たちの間で？

1105
01:49:41,533 --> 01:49:43,650
「私たち」、レイ？

1106
01:49:49,083 --> 01:49:51,666
ここはあなたの部屋です。

1107
01:49:51,752 --> 01:49:54,085
ベッドはありません。

1108
01:49:54,171 --> 01:49:58,506
魔法のベッドです。見てください。

1109
01:49:58,592 --> 01:50:02,677
こちら側にテーブルがあります。
テレビはあります。

1110
01:50:02,763 --> 01:50:08,054
サプライズがあります。ビデオ。

1111
01:50:08,185 --> 01:50:11,519
始めるなよ、レイ。

1112
01:50:11,605 --> 01:50:15,690
私たちはどこにでもいるわけではありません。
ここは私の家です。

1113
01:50:15,776 --> 01:50:21,363
それが彼の名前です。
それは誰の名前ですか?はい...

1114
01:50:28,372 --> 01:50:32,161
- なぜそうではないのですか？彼にはその権利がある。
- それは誰ですか？

1115
01:50:32,251 --> 01:50:34,334
- 誰が持っていますか?
- なぜ彼が？

1116
01:50:34,419 --> 01:50:37,958
- 時々彼の妻が迎えに来ます。
- 妻は誰ですか?

1117
01:50:38,924 --> 01:50:40,961
- 彼にはそうする権利があります。
- 誰が ？

1118
01:50:41,051 --> 01:50:42,667
絶対に。

1119
01:50:42,761 --> 01:50:45,799
一塁側って何ですか？

1120
01:50:45,889 --> 01:50:47,551
2番目は何ですか？

1121
01:50:47,641 --> 01:50:53,262
- 面白いですね。
- はい、面白いですね。

1122
01:50:53,397 --> 01:50:58,688
- どこでそれを学びましたか？
- お父さんは私に野球に関する本をくれました。

1123
01:50:58,777 --> 01:51:02,066
- 読んでいてあまり面白くありませんでした。
-確かにそうではありません。

1124
01:51:03,907 --> 01:51:06,945
ブルーナー博士です。
電話してください。

1125
01:51:07,744 --> 01:51:11,863
- それは何についてですか?
- 留守番電話かと思った。

1126
01:51:11,957 --> 01:51:16,327
たった今到着しました。インタビュー
心理学者との話は明日です。

1127
01:51:16,420 --> 01:51:20,164
- はい、知っています。
- それについて話すために会ったほうがいいです。

1128
01:51:20,257 --> 01:51:24,297
それはあなたの利益になるでしょう。

1129
01:51:24,428 --> 01:51:25,544
いつ ？

1130
01:51:25,637 --> 01:51:28,801
ボナヴェントゥラにいます。 20時30分くらいでしょうか？

1131
01:51:51,121 --> 01:51:55,866
マーストン博士に会って、彼が決断を下すだろう
レイモンドの精神状態について。

1132
01:51:55,959 --> 01:51:59,953
- 私は彼にファイルの山を渡しました。
- 幸運を。

1133
01:52:00,047 --> 01:52:02,630
何も恐れることはありません。
それは単なる形式的なものです。

1134
01:52:02,716 --> 01:52:07,632
- あなたのお兄さんは重病です。
- マーストンは私に不利な判決を下すでしょうか？

1135
01:52:07,721 --> 01:52:12,341
- それは失われた大義です。
- なぜ私に電話したのですか？

1136
01:52:12,476 --> 01:52:16,095
あなたのお父さんが私に託してくれた
資産の管理は大丈夫ですか？

1137
01:52:16,188 --> 01:52:19,101
たとえ認められたとしても
レイモンドの告発、

1138
01:52:19,191 --> 01:52:22,525
お金を払う必要はありません。
それを決めるのは私です。

1139
01:52:23,028 --> 01:52:26,692
- あなたには失うものは何もありません。
- はい、レイモンド。

1140
01:52:26,823 --> 01:52:29,657
彼のことがとても心配です。

1141
01:52:29,743 --> 01:52:35,410
と約束しました
あなたのお父さん。抱きしめたいです。

1142
01:52:36,208 --> 01:52:39,042
- それは何ですか？
- 非常に大きな小切手。

1143
01:52:42,506 --> 01:52:44,293
25万ドル。

1144
01:52:44,383 --> 01:52:47,751
付帯条件なし。
ただ立ち去ればいいだけです。

1145
01:52:49,096 --> 01:52:53,716
それはあなたや私のことではありません。
勝ち負けでもない。

1146
01:52:55,852 --> 01:52:59,846
理由を尋ねました
誰も私の兄について話したことがありません

1147
01:52:59,940 --> 01:53:02,683
そしてあなたは私に答えませんでした。

1148
01:53:02,776 --> 01:53:04,859
分かりません...

1149
01:53:06,530 --> 01:53:11,366
もう父を責めることはありません
私を廃嫡したからです。

1150
01:53:12,786 --> 01:53:16,530
知っていましたね
彼が私に連絡を取ろうとしたことを。

1151
01:53:16,623 --> 01:53:19,081
私は彼に折り返し電話をかけたことはありません。

1152
01:53:19,209 --> 01:53:22,828
もし息子がこんな行動をとったら、
私は彼を廃嫡するだろう、この野郎。

1153
01:53:22,921 --> 01:53:26,835
もうお金とは何の関係もありません。

1154
01:53:26,925 --> 01:53:31,841
理解できない。
彼は私に兄弟がいることを教えてくれませんでした。

1155
01:53:31,930 --> 01:53:37,221
なぜ誰も私に何も教えてくれなかったのですか？

1156
01:53:40,314 --> 01:53:45,901
それはよかったでしょう
彼と知り合ってから6日以上。

1157
01:55:31,883 --> 01:55:35,217
終わりました。すべて問題ありません。

1158
01:55:41,768 --> 01:55:46,138
ヴ、えー、ん…バーン…

1159
01:55:46,231 --> 01:55:49,019
私の友人のバーンです。

1160
01:55:58,285 --> 01:56:01,028
私の友人のバーンです。

1161
01:56:07,335 --> 01:56:11,204
ラズベリーのものもありますが、
イチゴ、ブルーベリー、桃、

1162
01:56:11,298 --> 01:56:14,712
ヘーゼルナッツ、チョコレート、そば粉入り。

1163
01:56:14,801 --> 01:56:17,134
- どのパンケーキが食べたいですか？
- パンケーキ。

1164
01:56:17,220 --> 01:56:19,963
- 何？
- パンケーキ。

1165
01:56:20,056 --> 01:56:23,845
メープルシロップ
テーブルの上にあるはずですが…

1166
01:56:28,064 --> 01:56:32,104
- チャーリー・バビットは冗談を言いました。
- 冗談を言いました。

1167
01:56:51,880 --> 01:56:54,372
下がってください。

1168
01:57:13,944 --> 01:57:15,981
誰かいますか？

1169
01:57:16,655 --> 01:57:19,989
あそこに座ってください。

1170
01:57:24,538 --> 01:57:28,202
この種の訴追では、
弁護士も裁判官もいないし、

1171
01:57:28,291 --> 01:57:31,079
人だけ
レイモンドを気遣う人たち。

1172
01:57:31,169 --> 01:57:34,958
レイモンド、座ってください。
反対側のバビットさん。

1173
01:57:35,048 --> 01:57:39,213
レイモンド、ここです。
座って下さい。わかりました？

1174
01:57:39,302 --> 01:57:44,923
- レイ、バッグを床に置きます。
- 率直に話す時が来ました...

1175
01:57:45,016 --> 01:57:48,851
テレビもね。地上で。
ごめんなさい。

1176
01:57:48,937 --> 01:57:52,271
どうやって伝えればいいのか分かりません...

1177
01:57:52,357 --> 01:57:55,600
- 私は負けましたか？
- いいえ。

1178
01:57:55,694 --> 01:57:59,062
私はただの医者です
法廷に意見を述べる人。

1179
01:57:59,155 --> 01:58:02,444
ブルーナー博士
とても尊敬できる同僚です。

1180
01:58:02,534 --> 01:58:05,868
レイモンドの場合は、
慎重に文書化された

1181
01:58:05,954 --> 01:58:08,867
そしてウォールブルックは教育機関です
第一級。

1182
01:58:08,957 --> 01:58:11,415
あなたの決断は決まりました。
ということで、裁判へ。

1183
01:58:11,501 --> 01:58:17,293
レイモンドはさらに進化しました
あなたと一緒にいる20年よりも1週間で。

1184
01:58:17,382 --> 01:58:21,217
議論する意味はありません
ブルーナー博士の意見。

1185
01:58:21,303 --> 01:58:24,137
今週何が起こりましたか?

1186
01:58:24,222 --> 01:58:26,839
私はレイモンドと話しています。

1187
01:58:26,933 --> 01:58:30,517
今週何が起こりましたか?
あなたは何をしましたか？

1188
01:58:30,604 --> 01:58:33,642
ラスベガスのカードカウンティング。

1189
01:58:33,732 --> 01:58:37,851
- 彼はあなたをラスベガスに連れて行ってくれましたか？
- 運命の輪で 3,000。

1190
01:58:37,944 --> 01:58:42,814
- 彼はあなたに 3,000 ドルを賭けてくれましたか?
- 3,000 負け、20 に賭けます。

1191
01:58:42,907 --> 01:58:46,901
- 他には何がありますか？
- 20 に賭けます。

1192
01:58:46,995 --> 01:58:50,534
- チャーリー・バビットと一緒に踊りました。
- 彼は学びたかったのです。

1193
01:58:50,624 --> 01:58:53,412
スザンナとダンス。
スザンナにキスをした。

1194
01:58:53,501 --> 01:58:55,618
- スザンナにキスしましたか？
- エレベーターの中です。

1195
01:58:55,712 --> 01:58:58,796
- 気に入りましたか？
- わからない。

1196
01:58:58,882 --> 01:59:02,796
- どうだった？
- 濡れた。

1197
01:59:02,886 --> 01:59:05,424
まさに冒険。

1198
01:59:05,513 --> 01:59:08,631
- 旅行は好きですか？
- 私は運転が上手です。

1199
01:59:08,725 --> 01:59:10,808
運転しましたか？

1200
01:59:10,894 --> 01:59:14,387
- 彼はあなたにハンドルを握らせてくれましたか？
- 通路をゆっくりと進みます。

1201
01:59:14,481 --> 01:59:17,690
道路上ではありません。

1202
01:59:17,776 --> 01:59:20,644
- 感情的な反応は？
-つまり？

1203
01:59:20,737 --> 01:59:24,902
彼は自分自身に打撃を与える傾向があります...

1204
01:59:24,991 --> 01:59:27,574
一度か二度。

1205
01:59:27,661 --> 01:59:31,245
彼が飛行機に乗るのを拒否したとき。

1206
01:59:31,331 --> 01:59:34,074
- それで、私たちはそれを受け入れませんでした。
- そして最後は？

1207
01:59:34,167 --> 01:59:36,454
今朝。

1208
01:59:36,544 --> 01:59:41,505
ゴミだよ。もし私が何も言わなかったら、
あなたはそれを知らないでしょう。

1209
01:59:41,591 --> 01:59:45,084
煙感知器が作動しました。
それは彼を緊張させました...

1210
01:59:45,178 --> 01:59:50,298
- 私は誰も責めません。
- 私たちはパンケーキを食べに行きました。

1211
01:59:50,392 --> 01:59:53,601
- 守りに入らないでください。
- 私は誠実です。

1212
01:59:53,687 --> 01:59:56,646
-あなたは理解していません。
- いいえ、あなたです。

1213
01:59:56,731 --> 01:59:58,893
私は誰も責めません。

1214
01:59:58,983 --> 02:00:02,147
私は両親のことをほとんど知りませんでした。

1215
02:00:02,237 --> 02:00:05,856
兄弟を見つけました
そして私はそれと別れるべきですか？

1216
02:00:05,949 --> 02:00:07,815
誰も何もほのめかしていません。

1217
02:00:07,909 --> 02:00:13,246
私は彼を傷つけてはいません。なぜあなたは
私の家族の問題に干渉しますか？

1218
02:00:13,331 --> 02:00:16,119
- わかりますか？
- わかりました。

1219
02:00:16,209 --> 02:00:20,044
お兄さんは無能だよ
あなたと関係を持つこと。

1220
02:00:20,130 --> 02:00:24,670
1日24時間を過ごしましたか
彼と一緒に、週7日？

1221
02:00:24,759 --> 02:00:27,968
気を遣うことはできない
レイモンド単独で。

1222
02:00:28,054 --> 02:00:30,671
- それがあなたの意見です、ブルーナー博士。
- それは本当です。

1223
02:00:30,765 --> 02:00:32,597
いくつかの点についてお話ししたいと思います。

1224
02:00:32,684 --> 02:00:39,306
先週あなたは彼を誘拐しました
150万と交換します。

1225
02:00:39,399 --> 02:00:42,767
私の父は亡くなりました。
私は動揺しました。私は間違ったことをしました。

1226
02:00:42,861 --> 02:00:46,480
今、あなたは深い気持ちを感じています
あなたの兄弟への献身

1227
02:00:46,573 --> 02:00:51,193
そして彼の世話をしてください
残りの人生ずっと？

1228
02:00:51,286 --> 02:00:54,370
始まりは誘拐だった。

1229
02:00:54,456 --> 02:00:57,415
あなたは誇張しています。
脱げなかったんだ。

1230
02:00:57,500 --> 02:01:02,416
そしてそれ以来、
彼とのつながりを確立しましたか？

1231
02:01:04,632 --> 02:01:07,716
これはあなたには不合理に思えるでしょう。

1232
02:01:07,802 --> 02:01:12,092
- 初めに...
- 守りに入らないでください。

1233
02:01:12,182 --> 02:01:15,641
- 話してもいいですか？
- はい、どうぞ。

1234
02:01:15,727 --> 02:01:18,515
料金はかかりません。頑張れ。

1235
02:01:18,605 --> 02:01:20,767
料金はかかりませんか？

1236
02:01:21,816 --> 02:01:30,532
最初に理解する必要がありますが、
彼は名前だけの私の兄弟でした。

1237
02:01:33,787 --> 02:01:36,154
そして...

1238
02:01:38,583 --> 02:01:40,666
今朝、私たちはパンケーキを食べました。

1239
02:01:40,752 --> 02:01:44,712
テーブルの上にはメープルシロップ。

1240
02:01:44,798 --> 02:01:49,133
- パンケーキ。
- そしてチャーリー・バビットは冗談を言いました。

1241
02:01:49,219 --> 02:01:50,505
ほら、私たちは...

1242
02:01:52,096 --> 02:01:53,962
接続を確立しました。

1243
02:01:54,057 --> 02:01:57,346
素晴らしいですね、
しかし、この会議の目的は

1244
02:01:57,435 --> 02:02:02,726
レイモンドかどうかを判断することです
社会に溶け込むことができる

1245
02:02:02,816 --> 02:02:06,435
そして彼が何を決断するか見てみましょう。
それを判断できれば。

1246
02:02:06,528 --> 02:02:10,112
- 私はあなたに同意します。
- 彼には決断力がない。

1247
02:02:10,198 --> 02:02:13,032
- あなたは間違っている。
- 彼にはそれができません。

1248
02:02:13,117 --> 02:02:17,987
- とても驚かれるでしょう。
- 彼に聞いてみましょう。

1249
02:02:18,081 --> 02:02:23,201
- いくつか質問してもいいですか？
- レイ、医者があなたと話しています。

1250
02:02:23,294 --> 02:02:26,378
いくつか質問してもいいですか？

1251
02:02:28,049 --> 02:02:31,258
チャーリーと一緒にいたいですか？

1252
02:02:31,344 --> 02:02:34,462
滞在しますか?
チャーリーとロサンゼルスで？

1253
02:02:34,556 --> 02:02:39,347
医師はあなたに質問をしますが、
だからよく聞いてください、いいですか？

1254
02:02:39,435 --> 02:02:43,349
レイモンド、ここに残りたいですか
弟のチャーリーと一緒に？

1255
02:02:43,439 --> 02:02:46,557
お兄さんと一緒にいたいですか？

1256
02:02:46,651 --> 02:02:48,813
本気ですか？

1257
02:02:48,903 --> 02:02:53,489
- チャーリーと一緒にいたいですか？
- 弟のチャーリー・バビットと一緒にいてください。

1258
02:02:53,575 --> 02:02:56,192
これが欲しいものですか？

1259
02:02:57,245 --> 02:03:00,784
お兄さんと一緒にいたいですか？

1260
02:03:03,209 --> 02:03:06,077
別の質問をしてもいいですか？

1261
02:03:06,170 --> 02:03:09,129
ウォールブルックに行きたいですか？

1262
02:03:09,215 --> 02:03:13,255
区別できますか
あなたの兄弟とウォールブルックの間で？

1263
02:03:16,055 --> 02:03:20,265
滞在したいですか
ロサンゼルスのチャーリーと一緒に、

1264
02:03:20,351 --> 02:03:23,185
それともウォールブルックに戻りますか？

1265
02:03:23,271 --> 02:03:26,389
それらは 2 つの異なるものです。

1266
02:03:26,482 --> 02:03:31,819
それは同じではありません。
選択しなければなりません。

1267
02:03:31,905 --> 02:03:38,402
- ウォールブルックに戻り、ここにいてください。
- いいえ、どちらかです。

1268
02:03:39,913 --> 02:03:42,075
待って。

1269
02:03:45,293 --> 02:03:48,877
わかった。
彼を辱める必要はない。

1270
02:03:48,963 --> 02:03:51,296
レイ、すべて順調です。

1271
02:03:51,382 --> 02:03:53,419
終わりました。

1272
02:03:53,509 --> 02:03:56,502
チャーリー・バビットと一緒にウォールブルックに滞在。

1273
02:03:58,056 --> 02:04:00,139
終わりました。

1274
02:04:04,812 --> 02:04:08,556
ブルーナー博士、お話してもいいですか？
すみません。

1275
02:04:16,616 --> 02:04:18,903
調子はどうですか、レイ？

1276
02:04:21,037 --> 02:04:25,407
もう質問はありませんね？

1277
02:04:26,793 --> 02:04:29,206
わからない。

1278
02:04:33,883 --> 02:04:38,048
これ以上の質問は要りません。
質問は終わりました。

1279
02:04:41,391 --> 02:04:45,852
心配しないで。これ以上の質問はありません。
それは私がやります。

1280
02:04:45,937 --> 02:04:48,020
私の友人。

1281
02:04:49,065 --> 02:04:51,648
- 何 ？
- 私の友人。

1282
02:04:55,697 --> 02:04:57,814
聞いてください...

1283
02:05:00,868 --> 02:05:06,489
あるかどうかは分かりません
話す別の機会。

1284
02:05:07,542 --> 02:05:11,752
ブルーナー博士はあなたのことがとても好きです。

1285
02:05:11,838 --> 02:05:17,129
おそらく彼はあなたに一緒に帰ってほしいと思っているでしょう。

1286
02:05:19,012 --> 02:05:24,224
私が言ったことについて
私たちの旅行は誠実でした。

1287
02:05:24,308 --> 02:05:26,595
接続を確立しました。

1288
02:05:27,353 --> 02:05:31,768
- 私はあなたが兄弟であることが好きです。
- 私は運転が上手です。

1289
02:05:33,317 --> 02:05:35,604
はい、知っています。

1290
02:06:02,013 --> 02:06:05,973
あなたがお兄さんであることが大好きです。

1291
02:06:23,326 --> 02:06:26,114
C-h-a-r-l-i-e。

1292
02:06:32,543 --> 02:06:34,626
私の友人。

1293
02:07:32,270 --> 02:07:36,059
レイモンド、その方がいいんじゃないでしょうか
Kマートの服を着ますか？

1294
02:07:36,149 --> 02:07:39,517
- 彼に言ってください、レイ。
- Kマートは気持ち悪いです。

1295
02:07:39,610 --> 02:07:43,695
チケットは持っています、私は
右側の車の中。

1296
02:07:43,781 --> 02:07:47,491
それで、別れを告げてください。
さようなら、チャーリー。

1297
02:07:48,786 --> 02:07:51,699
あなたは冗談を言いました。

1298
02:07:56,502 --> 02:08:02,043
それを取ってください。
これからは必ず着用することになります。

1299
02:08:02,133 --> 02:08:05,342
チーズボールがあります、
あなたのリンゴジュース、

1300
02:08:05,428 --> 02:08:10,014
あなたのノートとカセット
「誰が最初に乗るか」より。

1301
02:08:10,099 --> 02:08:13,263
- 「誰が最初に入るか」、面白いですね。
- そう言いました。

1302
02:08:15,438 --> 02:08:18,681
- 行ったほうがいいよ。
- ピカピカの電車。

1303
02:08:18,774 --> 02:08:20,436
彼はそうです。

1304
02:08:20,526 --> 02:08:24,440
聞いて、レイ。
ブルーナー博士があなたの監護権を獲得しました。

1305
02:08:24,530 --> 02:08:29,491
これは訪問が次のことを意味するわけではありません。
禁止されています。 2週間後に来ます。

1306
02:08:29,577 --> 02:08:33,617
-何日くらい経ちましたか？
- 14. 今日は水曜日です。

1307
02:08:33,706 --> 02:08:35,413
何時間ですか？

1308
02:08:35,499 --> 02:08:38,663
- 336時間。
- 並外れた。

1309
02:08:39,670 --> 02:08:41,957
20,160分でした。

1310
02:08:42,048 --> 02:08:47,168
1,209,600秒。

1311
02:09:00,691 --> 02:09:02,432
また近いうちにお会いしましょう。

1312
02:09:02,526 --> 02:09:05,143
うん。
1 つは悪い場合、2 つは良い場合です。

1313
02:09:09,325 --> 02:09:12,284
永久に2つ入れてください。

1314
02:09:23,047 --> 02:09:26,165
3分でワプナー。

1315
02:09:26,259 --> 02:09:28,046
見逃すことはありません。